1
00:00:01,401 --> 00:00:04,838
東宝株式会社
2
00:02:19,439 --> 00:02:21,635
「調査依頼」
3
00:02:22,943 --> 00:02:26,880
依頼：居場所を探して
行方不明者の
4
00:02:28,148 --> 00:02:30,140
行方不明者の名前:
5
00:02:31,251 --> 00:02:33,345
根室博
6
00:02:33,720 --> 00:02:35,348
性別: 男性
7
00:02:37,024 --> 00:02:38,993
年齢: 34歳
8
00:02:40,193 --> 00:02:41,456
職業:
9
00:02:42,262 --> 00:02:45,994
販売拡大マネージャー、
大燃燃料株式会社
10
00:02:47,300 --> 00:02:50,429
彼はクライアントの夫であり、
11
00:02:51,238 --> 00:02:54,140
そして半年前に失踪した。
12
00:02:54,274 --> 00:02:57,506
彼に連絡を取ろうとする努力
無駄になってしまった。
13
00:02:58,111 --> 00:03:01,639
全てを託します
捜査に関して、
14
00:03:01,782 --> 00:03:06,345
あらゆる材料を提供します
それは捜査に役立つかもしれない。
15
00:03:07,020 --> 00:03:09,046
同封されておりますのでご確認ください
16
00:03:09,823 --> 00:03:13,282
これに伴うデポジット
申請書。
17
00:03:13,927 --> 00:03:15,418
また、
18
00:03:15,762 --> 00:03:19,028
すべての情報は
機密扱いとなります。
19
00:03:19,366 --> 00:03:20,994
明かさないことを約束します
20
00:03:21,101 --> 00:03:24,299
または提供した情報を悪用すること。
21
00:03:25,605 --> 00:03:28,507
昭和43年2月2日[1968]
22
00:03:28,742 --> 00:03:30,540
クライアントの名前:
23
00:03:31,111 --> 00:03:32,807
根室春
24
00:03:33,413 --> 00:03:36,076
C/O:
人事部長
25
00:03:36,183 --> 00:03:38,584
日の出私立探偵事務所
26
00:04:33,607 --> 00:04:34,870
牛乳入り？
27
00:04:35,609 --> 00:04:38,602
- マッチはありますか？
- あなたがそれを持っているのを見ました。
28
00:04:39,179 --> 00:04:40,579
ケチらないでください。
29
00:04:43,617 --> 00:04:45,984
もっと欲しければ、いくつか買ってあげるよ。
30
00:04:46,119 --> 00:04:48,247
次回のために保管しておいてください。
31
00:04:51,057 --> 00:04:52,855
あなたが持っている素敵な時計。
32
00:04:53,160 --> 00:04:54,822
スイス製です。
33
00:04:55,162 --> 00:04:57,757
- いつ閉まりますか？
- 8時半。
34
00:04:58,565 --> 00:05:01,399
- 閉店時間がかなり早いです...
- 早めに開店します。
35
00:05:01,635 --> 00:05:02,398
おい。
36
00:05:06,006 --> 00:05:07,565
少し質問があります。
37
00:05:09,676 --> 00:05:12,737
私たちには許可されていません
顧客と話す。
38
00:05:15,816 --> 00:05:18,615
ここで音楽をかけませんか？
39
00:05:19,920 --> 00:05:22,151
今これを聞いています。
40
00:05:22,622 --> 00:05:25,091
この後レコードをかけます。
41
00:05:25,458 --> 00:05:26,551
閉店後は、
42
00:05:26,693 --> 00:05:28,821
夕食に招待しましょう。
43
00:05:46,513 --> 00:05:49,312
（カフェ椿）
44
00:06:20,714 --> 00:06:21,647
100円。
45
00:06:29,756 --> 00:06:31,952
あなたは探偵ですよね？
46
00:06:32,058 --> 00:06:33,924
なんという偶然でしょう。
47
00:06:36,196 --> 00:06:37,391
偶然？
48
00:06:38,131 --> 00:06:41,932
根室の義理の弟です。
あなたの調査対象。
49
00:06:42,202 --> 00:06:43,830
それは単なる偶然です
50
00:06:43,970 --> 00:06:45,666
あなたが私をフォローしなかったら。
51
00:06:46,039 --> 00:06:47,667
あなたはかなり毛深いですね。
52
00:06:48,508 --> 00:06:50,568
毛深いのがうらやましいです。
53
00:06:52,746 --> 00:06:55,181
でも兄弟のことは知らなかった…
54
00:06:55,282 --> 00:06:56,716
それは私にとってニュースです。
55
00:07:07,494 --> 00:07:09,224
彼女は私の妹かもしれない...
56
00:07:09,362 --> 00:07:12,196
しかし、彼女と彼女の夫
異性愛者です。
57
00:07:12,299 --> 00:07:14,564
あまり姿を現したくなかった。
58
00:07:16,303 --> 00:07:19,034
- またカフェに戻りましょう。
- なぜ？
59
00:07:20,173 --> 00:07:22,301
愚かなことをするのはこれくらいです。
60
00:07:22,609 --> 00:07:24,771
偶然だと言ってます。
61
00:07:24,911 --> 00:07:26,846
では、何があなたをここに連れてきたのですか？
62
00:07:28,581 --> 00:07:29,947
あの人は持っていた
63
00:07:30,050 --> 00:07:32,519
自動車修理のかなりのスキル。
64
00:07:33,053 --> 00:07:35,522
彼は安い中古車を修理するつもりだった。
65
00:07:35,822 --> 00:07:38,189
彼は副業としてかなりのお金を稼いだ。
66
00:07:39,693 --> 00:07:40,922
彼はさえ持っていました
67
00:07:42,529 --> 00:07:45,055
2級自動車整備士免許をお持ちの方。
68
00:07:47,667 --> 00:07:48,794
だから何？
69
00:07:49,903 --> 00:07:51,132
それは
70
00:07:51,271 --> 00:07:52,967
何が私にこのアイデアをもたらしたのか。
71
00:07:53,106 --> 00:07:54,404
あのマッチ箱。
72
00:07:54,641 --> 00:07:57,110
もしかしたら、この場所を指していたのかもしれません。
73
00:07:57,811 --> 00:08:00,975
駐車場完備です
車のビジネスですね。
74
00:08:02,782 --> 00:08:04,273
今からでも遅くないよ
75
00:08:04,417 --> 00:08:07,945
デポジットの全額返金のために、
それがあなたが望むことなら。
76
00:08:08,555 --> 00:08:10,023
冗談はさておき...
77
00:08:10,156 --> 00:08:12,318
私の妹についてどう思いますか？
78
00:08:13,093 --> 00:08:15,153
- どういう意味ですか？
- つまり...
79
00:08:15,261 --> 00:08:17,253
男性として彼女をどう思っていますか。
80
00:08:17,397 --> 00:08:19,730
私は警察官でも裁判官でもありません。
81
00:08:20,967 --> 00:08:22,902
私はただ用事でここに来ただけなのです。
82
00:08:23,403 --> 00:08:27,238
私が何も言うことを期待しないでください
言いたくないこと。
83
00:08:27,340 --> 00:08:29,571
日記を見たいですか？
84
00:08:29,676 --> 00:08:30,473
日記？
85
00:08:30,677 --> 00:08:32,236
兄の日記。
86
00:08:32,379 --> 00:08:35,941
読みたければ読みますよ
明日妹に送ります。
87
00:08:36,383 --> 00:08:38,443
何も面白くないけどね。
88
00:08:38,551 --> 00:08:40,247
がっかりするでしょう。
89
00:08:40,387 --> 00:08:42,413
楽しみにしています。
90
00:09:04,711 --> 00:09:05,838
気をつけて！
91
00:10:40,840 --> 00:10:42,103
またビール？
92
00:10:45,411 --> 00:10:47,277
理由は分かりませんが...
93
00:10:47,814 --> 00:10:50,909
買い物に行くたびに
お茶を買うのを忘れました。
94
00:10:53,520 --> 00:10:54,488
私は行ってきました
95
00:10:54,621 --> 00:10:56,146
たった今このカフェへ。
96
00:10:56,289 --> 00:10:57,279
など？
97
00:10:57,390 --> 00:11:00,588
8時頃にまた確認してみます。
いいえ、車を運転しなければなりません。
98
00:11:00,727 --> 00:11:02,423
ああ、忘れてた。
99
00:11:12,472 --> 00:11:14,566
あのね？それは不公平です。
100
00:11:15,642 --> 00:11:19,010
遠慮してはいけません
あなたが持っている情報。
101
00:11:21,080 --> 00:11:24,744
私はちょうど誰かに出会ったところです
あなたの兄弟だと主張しました。
102
00:11:25,151 --> 00:11:26,346
私の兄弟？
103
00:11:28,254 --> 00:11:29,688
驚きました。
104
00:11:29,789 --> 00:11:31,519
ああ、彼に会ったの？
105
00:11:32,859 --> 00:11:35,021
私の兄はいつもそうです。
106
00:11:35,662 --> 00:11:37,927
人々は皆彼に驚いています。
107
00:11:38,198 --> 00:11:40,133
兄弟がいるなら、
108
00:11:40,233 --> 00:11:42,896
なぜ事前に教えてくれなかったのですか？
109
00:11:43,469 --> 00:11:44,767
できませんでした。
110
00:11:44,904 --> 00:11:47,237
その決断は私次第です。
111
00:11:52,178 --> 00:11:54,773
とにかく、彼には住所がありません。
112
00:11:57,016 --> 00:11:58,541
これは冗談ではありません。
113
00:11:59,185 --> 00:12:01,814
結局何人の人がいなくて寂しいですか？
114
00:12:04,490 --> 00:12:06,959
私の兄は行方不明者ではありません。
115
00:12:08,194 --> 00:12:10,595
彼には不定の住所がない、それだけだ。
116
00:12:11,431 --> 00:12:13,559
コーラを買ってきますよ、いいですか？
117
00:12:54,107 --> 00:12:56,167
よくご承知の上でお願いします
118
00:12:56,509 --> 00:12:58,501
その30000円のデポジットは
119
00:12:58,611 --> 00:13:01,672
場合でも返金不可
調査は失敗します。
120
00:13:01,781 --> 00:13:02,874
知っている。
121
00:13:04,017 --> 00:13:06,486
私にとってはそれでいいのですが、
それはただのビジネスです。
122
00:13:06,719 --> 00:13:08,847
あなたはもっと役立つはずです。
123
00:13:09,088 --> 00:13:09,783
私は...
124
00:13:09,922 --> 00:13:11,015
少なくとも...
125
00:13:12,625 --> 00:13:14,890
偶然会ったあなたのお兄さん
126
00:13:15,128 --> 00:13:17,188
あなたよりも役に立ちました。
127
00:13:17,730 --> 00:13:20,598
明日彼は行く予定です
夫の日記を送ってください。
128
00:13:20,833 --> 00:13:21,698
日記？
129
00:13:21,901 --> 00:13:24,598
知らないの？
あなたはまったく何も知りません。
130
00:13:25,338 --> 00:13:28,536
- 彼は自動車整備士の免許を持っていました。
- 私はそれを知っています。
131
00:13:28,975 --> 00:13:30,967
じゃあ、なぜ教えてくれなかったのですか？
132
00:13:35,415 --> 00:13:36,849
多すぎました。
133
00:13:36,983 --> 00:13:38,042
多すぎますか？
134
00:13:38,751 --> 00:13:40,549
彼は卒業証書マニアだった。
135
00:13:40,653 --> 00:13:42,713
全部で彼は9個持っていました。
136
00:13:43,222 --> 00:13:45,748
彼はトラックの運転免許を持っていて、
137
00:13:45,892 --> 00:13:47,155
他に何か...
138
00:13:47,360 --> 00:13:48,851
無線ライセンス、
139
00:13:48,995 --> 00:13:50,827
電気溶接オペレーター、
140
00:13:50,930 --> 00:13:52,728
危険物ハンドラー、
141
00:13:52,865 --> 00:13:54,094
映写技師、
142
00:13:54,600 --> 00:13:55,533
そして...
143
00:13:58,271 --> 00:14:00,399
高校教員の卒業証書。
144
00:14:00,540 --> 00:14:02,406
そうすると7つになりますよね？
145
00:14:02,542 --> 00:14:04,272
あと2つあるよ…
146
00:14:11,451 --> 00:14:13,579
またあの二人はどこに？
147
00:14:14,721 --> 00:14:16,587
彼はなかなかのキャラクターだよ。
148
00:14:17,490 --> 00:14:19,857
彼は卒業証書は錨のようなものだと言いました。
149
00:14:20,560 --> 00:14:23,553
そして彼が望んでいたのは
彼の人生をしっかりと固定します。
150
00:14:23,763 --> 00:14:25,391
しかし今、彼は漂流している。
151
00:14:25,531 --> 00:14:26,658
怖いですね
152
00:14:26,766 --> 00:14:29,429
このように何が起こっているのかわかりません。
153
00:14:30,870 --> 00:14:32,634
本当に怖いです。
154
00:14:33,339 --> 00:14:35,535
全然怖くないみたいですね。
155
00:14:41,381 --> 00:14:44,010
たぶん慣れてる
すでにそれとともに生きています。
156
00:14:46,085 --> 00:14:46,916
奥様。
157
00:14:47,253 --> 00:14:48,721
あなたに似ています
158
00:14:48,855 --> 00:14:50,687
お酒をしっかり持ちましょう。
159
00:14:54,560 --> 00:14:55,789
ああ、何でも...
160
00:14:59,499 --> 00:15:02,799
「ウェイトレスを探しています」
161
00:15:17,650 --> 00:15:20,620
「つばき」
162
00:16:04,664 --> 00:16:06,724
「美川アパートメント」
163
00:16:24,183 --> 00:16:25,845
ここで何をしているのですか？
164
00:16:26,919 --> 00:16:29,548
お尋ねしたいのですが、
ここで何をしているのですか？
165
00:16:30,490 --> 00:16:31,753
よし。
166
00:16:31,891 --> 00:16:33,450
それはすべて理にかなっています。
167
00:16:33,559 --> 00:16:34,925
何が意味があるのでしょうか？
168
00:16:38,097 --> 00:16:41,090
買った人は
あの娘はスイスの時計を持っていた
169
00:16:43,436 --> 00:16:46,031
あなた以外の誰でもありえません。
170
00:16:46,706 --> 00:16:49,266
何か分かりません
あなたが話しているのは。
171
00:16:52,011 --> 00:16:53,240
根室市
172
00:16:53,379 --> 00:16:55,280
この名前はピンとくるでしょうか？
173
00:16:55,381 --> 00:16:56,280
根室？
174
00:16:56,382 --> 00:16:57,907
運転手のことですか？
175
00:16:58,784 --> 00:16:59,979
運転手？
176
00:17:00,186 --> 00:17:01,210
いや、いや...
177
00:17:05,057 --> 00:17:06,616
聞いたこともありません。
178
00:17:08,227 --> 00:17:10,093
知らないの？非常によく。
179
00:17:30,082 --> 00:17:32,051
ということで半年前になりますが…
180
00:17:32,952 --> 00:17:35,285
もう半年。
181
00:17:37,156 --> 00:17:39,216
探偵事務所の人です。
182
00:17:39,325 --> 00:17:41,157
根室部長のことです。
183
00:17:43,062 --> 00:17:44,758
経緯については…
184
00:17:44,897 --> 00:17:48,095
詳細を教えてもらえますか
その朝何が起こったのですか？
185
00:17:48,367 --> 00:17:49,266
良い...
186
00:17:49,802 --> 00:17:51,964
詳細は分かりませんが…
187
00:17:53,439 --> 00:17:55,203
彼は私に会うはずだった
188
00:17:55,341 --> 00:17:56,639
仕事に行く途中に
189
00:17:56,742 --> 00:17:59,109
それで彼は私に書類を渡してくれます...
190
00:17:59,412 --> 00:18:00,277
ただし、
191
00:18:00,413 --> 00:18:02,177
彼は決して現れませんでしたね？
192
00:18:02,515 --> 00:18:05,110
その通り。もっと待った
彼にとっては1時間よりも。
193
00:18:05,251 --> 00:18:07,152
その文書は何でしたか？
194
00:18:07,286 --> 00:18:08,982
実際のところは分かりません。
195
00:18:09,121 --> 00:18:10,749
あなたもそうではないですよね？
196
00:18:11,157 --> 00:18:13,319
それについては誰も何も知りません。
197
00:18:13,426 --> 00:18:14,155
そして、
198
00:18:14,293 --> 00:18:17,092
それはあまり重要ではありませんでした
会社に？
199
00:18:18,030 --> 00:18:20,158
それっぽいですね。
200
00:18:29,542 --> 00:18:31,704
混乱がないように…
201
00:18:32,044 --> 00:18:35,105
私は調査するためにここにいるわけではありません
犯罪ですよ。
202
00:18:36,415 --> 00:18:37,610
分かりました。
203
00:18:37,717 --> 00:18:39,652
文書の受信者?
204
00:18:39,785 --> 00:18:41,151
知る由もありません。
205
00:18:41,554 --> 00:18:42,988
そうだよ、田代君？
206
00:18:43,122 --> 00:18:44,146
そうですね、先生。
207
00:18:44,290 --> 00:18:45,758
それは奇妙に聞こえます。
208
00:18:45,992 --> 00:18:48,723
なぜ気にしないのですか
重要ではない書類ですか？
209
00:18:48,861 --> 00:18:50,887
彼はとても責任感のある人でした。
210
00:18:51,130 --> 00:18:53,224
そして彼の仕事に深く関わっており、
211
00:18:53,899 --> 00:18:56,562
彼は来たばかりなので
マネージャーに昇進。
212
00:18:58,404 --> 00:19:00,134
それでは、まとめると…
213
00:19:00,239 --> 00:19:02,504
何の手がかりもありませんね？
214
00:19:03,209 --> 00:19:04,734
絶対に。
215
00:19:06,879 --> 00:19:08,108
でもねえ、
216
00:19:08,881 --> 00:19:12,215
もし彼の妻が探偵を雇ったら、
という意味だと思います
217
00:19:12,318 --> 00:19:14,219
彼は本当に行方不明になってしまった。
218
00:19:16,155 --> 00:19:17,145
さて、
219
00:19:17,256 --> 00:19:19,088
ここの人々は得ていました
220
00:19:19,225 --> 00:19:21,660
あらゆる種類の面白いアイデアがありますね...
221
00:19:23,429 --> 00:19:26,831
どこにいるのか地図で示していただけますか
会うはずだったのか？
222
00:19:27,299 --> 00:19:28,096
わかった。
223
00:19:28,501 --> 00:19:29,469
私はします。
224
00:20:11,243 --> 00:20:13,610
- すぐに暖かくなります。
- はい。
225
00:20:17,383 --> 00:20:18,146
今。
226
00:20:20,986 --> 00:20:22,614
実を言うと、
227
00:20:22,722 --> 00:20:24,281
そうですね...私は...
228
00:20:24,724 --> 00:20:26,920
何かについて不安を抱えている。
229
00:20:28,894 --> 00:20:30,226
嘘をついてしまいました。
230
00:20:31,197 --> 00:20:32,256
なるほど。
231
00:20:32,765 --> 00:20:34,893
もちろん、重大な嘘ではありません。
232
00:20:35,167 --> 00:20:36,328
そうでない方が良いです。
233
00:20:36,836 --> 00:20:38,327
それは...
234
00:20:38,471 --> 00:20:40,633
その文書の受信者。
235
00:20:42,675 --> 00:20:44,644
彼が失踪する前日、
236
00:20:44,744 --> 00:20:48,681
彼が電話で尋ねているのを聞いた
誰かがいくつかの書類に署名する。
237
00:20:49,448 --> 00:20:52,418
彼は前田雄吉と話していました。
238
00:20:52,551 --> 00:20:54,986
鳥尾町の町議会議員。
239
00:20:55,721 --> 00:20:56,586
トリオ？
240
00:20:56,689 --> 00:20:57,452
はい、
241
00:20:57,590 --> 00:20:59,286
鳥（とり）のような「とり」、
242
00:20:59,391 --> 00:21:01,087
そして尾のような「o」（オッポ）。
243
00:21:01,227 --> 00:21:02,923
そんな場所は聞いたこともありません。
244
00:21:03,028 --> 00:21:03,893
でも...
245
00:21:04,029 --> 00:21:06,589
根室マネージャーがいます
本当に行方不明になったのか？
246
00:21:12,538 --> 00:21:13,836
それはただの嘘です。
247
00:21:14,073 --> 00:21:14,972
嘘？
248
00:21:16,542 --> 00:21:17,908
忘れてください...
249
00:21:18,911 --> 00:21:20,607
それは何も深刻なことではありません。
250
00:21:22,782 --> 00:21:23,511
いいえ。
251
00:21:24,750 --> 00:21:26,048
ごめんなさい。
252
00:21:26,652 --> 00:21:28,746
本当に伝えたかったこと
253
00:21:28,854 --> 00:21:31,414
根室監督の知られざる一面だった。
254
00:21:32,224 --> 00:21:33,556
あの男は...
255
00:21:33,659 --> 00:21:35,321
ヌード写真撮影に。
256
00:21:35,427 --> 00:21:36,759
のコレクター？
257
00:21:36,896 --> 00:21:38,888
いいえ、彼はレンズの向こうにいました。
258
00:21:39,198 --> 00:21:41,531
彼は写真スタジオにも頻繁に通いました。
259
00:21:42,368 --> 00:21:44,303
彼にはお気に入りのモデルがいましたか？
260
00:21:44,436 --> 00:21:45,131
はい。
261
00:21:46,005 --> 00:21:48,941
よかったら、嬉しいです
彼の写真を見せてあげるために。
262
00:21:49,175 --> 00:21:50,666
彼らはアマチュア的で、
263
00:21:50,810 --> 00:21:52,210
でも全然悪くない。
264
00:21:52,311 --> 00:21:55,770
お客様に一部お譲りさせていただきました
職場で、そして彼らは皆愛していました。
265
00:21:56,816 --> 00:21:57,875
好きですか
266
00:21:57,983 --> 00:21:59,144
アルコール？
267
00:22:00,586 --> 00:22:02,077
あなたは私を信じていません。
268
00:22:02,321 --> 00:22:03,414
またいつか、
269
00:22:03,522 --> 00:22:07,391
私たちは彼のことで楽しませてもらいます
写真を撮って、飲み物を飲みましょう？
270
00:22:42,962 --> 00:22:44,931
鳥尾町がどこにあるか知っていますか？
271
00:22:45,064 --> 00:22:46,623
あなたはすでにそこにいます。
272
00:22:46,932 --> 00:22:49,492
どこだか知っていますか
前田議員は生きてるの？
273
00:22:49,635 --> 00:22:50,933
あ、スミヤです。
274
00:22:51,036 --> 00:22:52,470
- スミヤ？
- はい。
275
00:22:53,072 --> 00:22:55,735
この通りを交差点まで進みます。
276
00:22:55,975 --> 00:22:59,343
左に曲がり、道路の下を通ります
高架を渡ればそこです。
277
00:22:59,612 --> 00:23:00,807
最初の左？
278
00:23:00,946 --> 00:23:01,777
はい。
279
00:23:03,182 --> 00:23:05,515
- 領収書もらえます？
- 大丈夫。
280
00:24:32,571 --> 00:24:34,335
あなたの上司はもう来ていますか？
281
00:24:34,840 --> 00:24:37,002
大燃燃料株式会社です。
282
00:24:38,010 --> 00:24:40,241
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
283
00:24:40,779 --> 00:24:42,543
それから私は彼を待ちます。
284
00:24:42,815 --> 00:24:44,044
まあ、頑張ってください。
285
00:24:44,183 --> 00:24:45,947
すでに訪問者がいます
286
00:24:46,085 --> 00:24:48,884
誰が待っているの
オフィスで1時間。
287
00:24:53,225 --> 00:24:54,215
ありがとう。
288
00:24:55,060 --> 00:24:57,495
いくつかあります
お聞きしたいのですが。
289
00:24:57,629 --> 00:24:58,927
火事に気をつけてください！
290
00:24:59,031 --> 00:25:01,626
問題ない。
今日は西の風が吹いています。
291
00:25:01,767 --> 00:25:04,737
そして、あなたは次のライセンスを持っています
爆発物を扱う仕事...
292
00:25:04,937 --> 00:25:06,803
もしもそれらに火がついたとしたら、
293
00:25:06,905 --> 00:25:10,273
数秒以内に終わります
そして私たちは今頃死んでいるでしょう。
294
00:25:10,409 --> 00:25:13,436
どちらかが根室さんを覚えています
295
00:25:13,579 --> 00:25:15,844
営業部長は？
296
00:25:16,448 --> 00:25:18,007
彼のことは聞いたこともありません。
297
00:25:18,550 --> 00:25:20,712
彼の名前は覚えていないのですが、
298
00:25:20,819 --> 00:25:23,311
かつてそういう人がここに来たことがあって、
299
00:25:23,422 --> 00:25:25,288
私たちが始めたとき
300
00:25:25,424 --> 00:25:27,518
ダイネンと取引します。
301
00:25:27,659 --> 00:25:30,561
- それはいつ頃でしたか？
- 7月か8月のいつか。
302
00:25:33,465 --> 00:25:35,331
見てください、彼でしたか？
303
00:25:38,337 --> 00:25:40,932
あなたのオフィスで他に誰に質問できますか?
304
00:25:41,573 --> 00:25:43,804
OLさんもいるけど、
305
00:25:43,942 --> 00:25:46,002
彼女は今泣いているので、
306
00:25:46,111 --> 00:25:48,046
その男は彼女をいじめました。
307
00:25:48,180 --> 00:25:50,172
地元の悪党じゃないですか
308
00:25:50,315 --> 00:25:53,513
誰がうろうろしてるの
建設キャンプ？
309
00:25:55,020 --> 00:25:56,420
こんにちは。
310
00:25:58,991 --> 00:26:00,357
今日は寒いですね。
311
00:26:00,459 --> 00:26:02,052
やあ、こんにちは。
312
00:26:04,029 --> 00:26:04,997
それはあなたです。
313
00:26:05,764 --> 00:26:07,323
なんという偶然でしょう。
314
00:26:08,000 --> 00:26:09,969
偶然は連続して起こります。
315
00:26:10,069 --> 00:26:11,935
これは偶然ではありません。
316
00:26:14,940 --> 00:26:15,839
さて、
317
00:26:16,208 --> 00:26:17,437
席に着きます。
318
00:26:22,281 --> 00:26:24,307
何があなたをこの場所に連れてきたのですか？
319
00:26:24,550 --> 00:26:25,848
あなたはどうですか？
320
00:26:26,618 --> 00:26:27,984
自分の仕事をしている。
321
00:26:29,421 --> 00:26:30,411
みたいです
322
00:26:30,556 --> 00:26:32,218
あなたは良い探偵です、
323
00:26:32,324 --> 00:26:34,122
思ったよりもずっと良い。
324
00:26:35,961 --> 00:26:37,657
迷惑ですか？
325
00:26:39,264 --> 00:26:40,027
やあ、
326
00:26:40,132 --> 00:26:41,191
さん。
327
00:26:42,901 --> 00:26:44,460
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
328
00:26:44,603 --> 00:26:47,232
作ってもらえませんか
来客用のお茶？
329
00:26:48,774 --> 00:26:51,243
その日記はどうですか
約束したの？
330
00:26:51,977 --> 00:26:53,605
ああ、そうです、そうです。
331
00:26:53,912 --> 00:26:56,643
彼らは私にここで時間を無駄にさせてしまった。
332
00:26:58,050 --> 00:27:01,077
本当の野郎だよ、あの老人は。
333
00:27:01,320 --> 00:27:03,949
日記はもらえるよ
明日は必ず。
334
00:27:05,557 --> 00:27:06,786
それはさておき、
335
00:27:07,559 --> 00:27:10,427
どうしてそんなものを持っているのですか
私の印象が悪い？
336
00:27:12,831 --> 00:27:15,767
それがあなただから
考えてほしいですよね？
337
00:27:16,568 --> 00:27:17,968
ああ、さあ！
338
00:27:18,904 --> 00:27:19,701
さて、
339
00:27:19,905 --> 00:27:22,807
私はこの女の子が私を嫌っていることを責めません。
340
00:27:23,208 --> 00:27:25,302
彼らを脅迫するためにここに来たのです。
341
00:27:26,311 --> 00:27:27,404
脅迫？
342
00:27:29,648 --> 00:27:30,741
その通り。
343
00:27:31,950 --> 00:27:33,282
そうでしょう、お嬢さん？
344
00:27:35,954 --> 00:27:36,922
私は持っています
345
00:27:37,156 --> 00:27:39,125
事前に通知した場合
346
00:27:39,391 --> 00:27:42,054
今日はここにいるでしょう
午後に。
347
00:27:43,128 --> 00:27:44,426
何という侮辱だ。
348
00:27:45,030 --> 00:27:47,022
必ず老人に伝えてください。
349
00:27:47,166 --> 00:27:49,465
時間はたっぷりあるし、
350
00:27:49,601 --> 00:27:52,036
ご希望であれば毎日出演させていただきます。
351
00:27:58,477 --> 00:28:00,412
彼女はそれほどフレンドリーではありませんね？
352
00:28:02,781 --> 00:28:04,909
あなたは私を誤解しているかもしれません。
353
00:28:06,285 --> 00:28:07,218
もちろん、
354
00:28:07,319 --> 00:28:09,220
脅迫者は悪い奴だ
355
00:28:09,354 --> 00:28:12,882
でも誰かが
脅迫されるのもダメな奴だ。
356
00:28:14,893 --> 00:28:16,259
いったい何だ
357
00:28:16,895 --> 00:28:18,557
私にやってほしいですか？
358
00:28:20,799 --> 00:28:22,495
休憩を与えてください。
359
00:28:23,135 --> 00:28:25,468
私たちは契約を締結しました。
360
00:28:26,972 --> 00:28:29,203
すみません、車を移動してもらえますか？
361
00:28:29,308 --> 00:28:30,139
もちろん。
362
00:28:31,376 --> 00:28:32,742
そろそろ時間だ。
363
00:28:33,011 --> 00:28:34,138
さようなら。
364
00:28:34,479 --> 00:28:36,914
私も行った方が良いと思います。
365
00:28:37,816 --> 00:28:40,115
少し乗せてもらえませんか？
366
00:28:49,161 --> 00:28:50,151
忘れないで
367
00:28:50,362 --> 00:28:52,627
老人にメッセージを伝えるために。
368
00:28:58,770 --> 00:28:59,897
感謝します。
369
00:29:00,038 --> 00:29:02,371
このあたりのバスは時間どおりに来ません。
370
00:29:02,507 --> 00:29:03,531
どこへ？
371
00:29:03,642 --> 00:29:06,510
ちょっと寄り道してみませんか？
飲み物をおごります。
372
00:29:08,380 --> 00:29:11,248
そんなつもりはないよ
恐喝者を助けること。
373
00:29:12,718 --> 00:29:14,812
あまり私に厳しくしないでください！
374
00:29:14,953 --> 00:29:18,014
もう3万払ってる
あなたの奉仕のために一週間。
375
00:29:18,156 --> 00:29:20,022
月12万ですよ。
376
00:29:20,158 --> 00:29:22,855
仕方ないよ、私の
妹はそれをする余裕があります。
377
00:29:23,095 --> 00:29:24,256
一ヶ月…？
378
00:29:25,097 --> 00:29:27,566
でも、一週間だけ雇ってくれたと思ってた。
379
00:29:28,834 --> 00:29:30,132
そうするしかない。
380
00:29:30,669 --> 00:29:33,264
私はそれを容認しません
利己主義の一種。
381
00:29:35,507 --> 00:29:37,476
お支払いは私が担当させていただきます。
382
00:29:37,576 --> 00:29:40,978
プッシュがプッシュに来るとき、
ベトナム行きの船に乗ります。
383
00:29:41,079 --> 00:29:43,173
船員を30人集められたら、
384
00:29:43,282 --> 00:29:45,444
1回の旅行で100万稼げるよ。
385
00:30:52,684 --> 00:30:53,447
おい！
386
00:30:54,219 --> 00:30:55,380
ああ、ありがとう。
387
00:31:04,062 --> 00:31:05,655
今夜はかなり寒いですね。
388
00:31:06,231 --> 00:31:07,392
いらっしゃいませ！
389
00:31:09,901 --> 00:31:11,392
まずは熱燗？
390
00:31:11,536 --> 00:31:12,834
いいですね。
391
00:31:13,271 --> 00:31:15,137
ラーメンを食べます。
392
00:31:15,240 --> 00:31:16,708
一杯も飲まないの？
393
00:31:16,808 --> 00:31:18,242
私は運転しています。
394
00:31:18,577 --> 00:31:20,045
真剣すぎるよ。
395
00:31:21,413 --> 00:31:23,177
私のスカーフはここにありませんでしたか？
396
00:31:23,281 --> 00:31:25,841
お客さんに風邪をひかせるわけにはいかない。
397
00:31:26,651 --> 00:31:29,280
長く滞在するつもりはない。
398
00:31:29,421 --> 00:31:32,084
この場所は確かにそうではありません
長期滞在する価値があります。
399
00:31:33,291 --> 00:31:35,283
無料の卵トッピングを提供します。
400
00:31:35,427 --> 00:31:36,224
大丈夫。
401
00:31:39,431 --> 00:31:41,662
私たちはあなたを待っていました。
402
00:31:41,800 --> 00:31:43,530
お越しいただきありがとうございます。
403
00:31:50,642 --> 00:31:52,804
それで、あなたもファミリーの一員ですか？
404
00:31:53,345 --> 00:31:54,040
いいえ、
405
00:31:54,179 --> 00:31:55,807
ただの知り合いです。
406
00:32:27,245 --> 00:32:28,474
こんばんは。
407
00:32:28,613 --> 00:32:30,275
顔はどうしたの？
408
00:32:33,351 --> 00:32:35,411
女の子は3人だけ？でたらめ！
409
00:32:35,687 --> 00:32:37,212
インフルエンザがあちこちに流行っています。
410
00:32:37,355 --> 00:32:38,345
何のインフルエンザ？
411
00:32:38,490 --> 00:32:40,356
彼らは馬のように健康です。
412
00:32:40,959 --> 00:32:42,518
彼らには根性がない。
413
00:32:44,463 --> 00:32:46,728
これらすべてが真実であるにはあまりにも良いことです。
414
00:32:46,865 --> 00:32:48,128
正確には何ですか？
415
00:32:48,600 --> 00:32:49,795
すべて。
416
00:32:53,738 --> 00:32:55,331
日本酒もいただきます。
417
00:32:55,474 --> 00:32:57,966
まあ、それが精神ですよ！彼に一杯注いでください。
418
00:33:03,081 --> 00:33:05,312
この辺に車を置いてもいいですか？
419
00:33:05,851 --> 00:33:08,446
もちろん、ここに宿泊することもできます。
420
00:33:08,787 --> 00:33:12,519
屋根はないけどこちら側
銀行は私たちにとって家のようなものです。
421
00:33:12,858 --> 00:33:14,349
確かにそう願っています。
422
00:33:15,660 --> 00:33:17,561
何か問題がありましたか？
423
00:33:17,929 --> 00:33:18,760
あなたは...
424
00:33:20,265 --> 00:33:22,291
本当に何も聞いていないのですか？
425
00:33:22,434 --> 00:33:23,527
何を聞いた？
426
00:33:24,302 --> 00:33:26,396
ここで私が気に入らないのは、
427
00:33:26,538 --> 00:33:30,066
ひよこはそうではないという事実
怠け者だけです。
428
00:33:30,208 --> 00:33:33,110
あなたの息子のうち3人だけ
今夜現れた。
429
00:33:33,211 --> 00:33:34,372
だから何？
430
00:33:34,880 --> 00:33:37,679
そう言えば。
私には関係ない。
431
00:33:55,000 --> 00:33:57,299
何を恐れる必要がありますか？
432
00:34:00,171 --> 00:34:01,969
明日は給料日。
433
00:34:03,441 --> 00:34:06,206
彼らの支払うべき請求額は次のとおりです
給料から天引きされる。
434
00:34:06,311 --> 00:34:07,540
じゃあ何？
435
00:34:08,880 --> 00:34:10,109
ほら、そこ。
436
00:34:10,749 --> 00:34:12,547
彼らが集まっているのが見えますか？
437
00:34:14,252 --> 00:34:15,584
私は好きではありません...
438
00:34:15,687 --> 00:34:17,747
このタイプの行き来。
439
00:34:19,958 --> 00:34:22,257
おそらくこの陰謀の背後に誰かがいる？
440
00:34:23,128 --> 00:34:24,289
正確には誰ですか？
441
00:34:25,730 --> 00:34:27,494
前田という男。
442
00:34:27,632 --> 00:34:29,464
彼は町会議員です。
443
00:34:30,435 --> 00:34:32,131
彼のことを聞いたことがありますか?
444
00:34:32,404 --> 00:34:33,770
いいえ、そうではありません。
445
00:34:38,476 --> 00:34:40,104
まったくのデタラメだ！
446
00:34:40,245 --> 00:34:41,235
いまいましい！
447
00:34:47,519 --> 00:34:48,817
おい、こっちに来い。
448
00:34:53,091 --> 00:34:54,252
それは何ですか？
449
00:34:56,127 --> 00:34:57,959
空気に問題を感じます。
450
00:34:58,563 --> 00:35:00,998
その脅迫と何か関係があるのでしょうか？
451
00:35:01,099 --> 00:35:03,933
小言を言うのはやめてください。
この場を離れたほうがいいです。
452
00:35:05,337 --> 00:35:08,034
もう酔っ払っているので、
私はあなたを信頼していたから。
453
00:35:10,842 --> 00:35:12,140
あれは何でしょう？
454
00:35:12,243 --> 00:35:13,438
何か問題がありましたか?
455
00:35:15,747 --> 00:35:16,976
この野郎！
456
00:35:38,103 --> 00:35:39,298
抑えてください！
457
00:35:40,171 --> 00:35:41,799
黙れ、野郎ども！
458
00:35:42,040 --> 00:35:43,372
何が大騒ぎなの？
459
00:36:48,206 --> 00:36:50,641
見に行ってみます。ただ走ってください！
460
00:37:26,277 --> 00:37:26,972
いいえ！
461
00:37:27,512 --> 00:37:28,377
やめてください！
462
00:37:51,503 --> 00:37:52,971
取れるものは取ってください！
463
00:39:18,356 --> 00:39:19,619
飲みましょう！
464
00:39:35,740 --> 00:39:37,333
あ、ひよこがいるよ！
465
00:39:38,710 --> 00:39:40,144
ひよこ、ひよこ！
466
00:43:28,206 --> 00:43:29,674
酔ってますか？
467
00:43:32,510 --> 00:43:35,173
- 仕事で来ました。
- はい。
468
00:43:44,055 --> 00:43:44,920
私は...
469
00:43:45,189 --> 00:43:47,385
またお兄さんに出会った。
470
00:43:47,525 --> 00:43:48,458
どこ？
471
00:43:52,864 --> 00:43:54,457
これは一体どういうことなのでしょうか？
472
00:43:54,565 --> 00:43:56,796
これは一種のかくれんぼでしょうか？
473
00:43:56,934 --> 00:43:58,300
もう十分だ！
474
00:44:03,608 --> 00:44:05,008
思い出してみてください...
475
00:44:05,143 --> 00:44:06,543
あなたの夫について。
476
00:44:06,644 --> 00:44:08,078
何でもいいです。
477
00:44:08,179 --> 00:44:09,579
もっと教えてください。
478
00:44:09,714 --> 00:44:11,876
でもそれは無理、無理！
479
00:44:12,016 --> 00:44:14,247
- なぜ？
- 逃げたからだよ！
480
00:44:15,453 --> 00:44:18,423
あの日以来、
彼は謎に変わった。
481
00:44:20,691 --> 00:44:23,217
どのくらいの音量かなど
彼は鼻をかんだ
482
00:44:23,361 --> 00:44:25,057
顔を洗いながら、
483
00:44:26,030 --> 00:44:27,726
そして彼の舐める癖
484
00:44:27,865 --> 00:44:29,766
笑った後の彼の唇、
485
00:44:29,867 --> 00:44:31,859
今日はとても非現実的に感じます。
486
00:44:32,103 --> 00:44:32,798
しかし、
487
00:44:32,937 --> 00:44:35,168
彼は本当にこの家に住んでいました。
488
00:44:37,742 --> 00:44:39,904
そうでなければ彼は逃げることはできなかったでしょう。
489
00:44:40,044 --> 00:44:41,512
あなたが正しい。
490
00:44:49,420 --> 00:44:50,217
なに？
491
00:44:50,354 --> 00:44:52,448
ターンテーブルのあのレコード？
492
00:44:53,057 --> 00:44:54,650
聞いてみましょう。
493
00:44:54,792 --> 00:44:55,725
大丈夫。
494
00:45:17,381 --> 00:45:19,111
このまま続くの？
495
00:45:19,617 --> 00:45:22,018
色々な車の声が聞こえてきます。
496
00:45:25,022 --> 00:45:26,388
もっと聞きたいですか?
497
00:45:26,524 --> 00:45:28,493
結構です。もう十分だ。
498
00:45:28,626 --> 00:45:30,356
彼は本当に車が大好きでした。
499
00:45:32,230 --> 00:45:34,358
彼は車を洗いたいと言った
500
00:45:34,498 --> 00:45:37,832
朝一番に
自分を洗う代わりに。
501
00:45:42,640 --> 00:45:44,734
おそらく...
502
00:45:45,710 --> 00:45:48,043
昨朝、彼は車に乗りました。
503
00:45:48,179 --> 00:45:50,045
いいえ、彼はすでにそれを売っていました。
504
00:45:51,315 --> 00:45:52,078
売れましたか？
505
00:45:52,216 --> 00:45:53,013
いつ？
506
00:45:53,217 --> 00:45:54,480
見てみましょう...
507
00:45:59,824 --> 00:46:01,349
そうだったに違いない
508
00:46:02,526 --> 00:46:05,018
行方不明になる約一週間前。
509
00:46:05,162 --> 00:46:06,095
上で...
510
00:46:06,230 --> 00:46:07,596
誰に売ったんですか？
511
00:46:08,366 --> 00:46:10,835
その人に関しては何も疑わしいものはありません。
512
00:46:10,935 --> 00:46:12,870
彼はわざわざ
513
00:46:12,970 --> 00:46:16,065
夫のものを送り返す
車の中に置いてあったコート。
514
00:46:16,207 --> 00:46:19,075
あのマッチ箱の
あなたにあげたカフェ、
515
00:46:19,210 --> 00:46:22,738
コートのポケットの中に一緒にいた
古いスポーツ紙と一緒に。
516
00:46:23,347 --> 00:46:25,475
ちょっと待ってください、お見せします。
517
00:46:55,813 --> 00:46:57,179
油汚れ。
518
00:46:57,481 --> 00:47:00,451
彼はいつもそれを車のトランクに入れていました。
519
00:47:01,919 --> 00:47:03,615
ああ、紙があります。
520
00:47:09,093 --> 00:47:10,459
6月4日。
521
00:47:19,704 --> 00:47:20,467
待って。
522
00:47:20,604 --> 00:47:21,537
これは...
523
00:47:21,639 --> 00:47:22,436
はい。
524
00:47:22,640 --> 00:47:24,472
カフェの電話番号。
525
00:47:25,910 --> 00:47:29,745
- なぜ前に教えてくれなかったのですか？
- でも、私はあなたにマッチをあげました。
526
00:47:30,614 --> 00:47:32,446
ビールはいかがですか？
527
00:47:32,583 --> 00:47:33,414
良い。
528
00:47:34,885 --> 00:47:36,877
とにかくもう酔ってます。
529
00:47:49,300 --> 00:47:51,064
すみません、質問させてください。
530
00:47:51,202 --> 00:47:54,434
彼の給料はいくらでしたか
大燃燃料会社？
531
00:47:54,538 --> 00:47:56,530
月に6万ちょっと超えます。
532
00:47:58,275 --> 00:47:59,265
不思議ではありません。
533
00:47:59,777 --> 00:48:02,975
タクシー運転手はそれ以上の収入を得られます。
534
00:48:03,080 --> 00:48:04,241
何故ですか？
535
00:48:11,255 --> 00:48:13,383
なぜそんなことを言うのですか？
536
00:48:27,204 --> 00:48:29,002
彼には何の理由もなかった。
537
00:48:39,583 --> 00:48:42,280
なぜ彼は私から逃げなければならなかったのですか？
538
00:48:42,420 --> 00:48:43,183
言う。
539
00:48:46,590 --> 00:48:47,888
理由を教えてください。
540
00:49:23,160 --> 00:49:24,685
「ドライバー募集中」
541
00:49:25,262 --> 00:49:27,026
「東京スポーツ」
542
00:49:30,701 --> 00:49:32,533
「広告」
543
00:49:32,670 --> 00:49:34,502
「ドライバー募集中」
544
00:50:03,868 --> 00:50:05,700
「捕まえました！」
545
00:50:05,836 --> 00:50:08,670
「でも、それは内緒にしておきます。 '
546
00:50:08,806 --> 00:50:11,571
「一緒に来てくれませんか?」
547
00:51:36,493 --> 00:51:38,962
乗せてもらえますか？どこへ？
548
00:51:39,463 --> 00:51:42,023
今は私次第ではないですよね？
549
00:51:43,701 --> 00:51:45,602
それで反抗的になったんですね。
550
00:51:45,903 --> 00:51:47,428
あなたは卑劣です。
551
00:52:22,373 --> 00:52:24,933
おそらく誤解があります。
552
00:52:28,512 --> 00:52:29,377
それから...
553
00:52:29,513 --> 00:52:30,913
これはどうですか？
554
00:52:32,316 --> 00:52:34,080
彼の妻はとても幸せでした
555
00:52:34,218 --> 00:52:36,050
あなたはそれを彼女に送り返しました。
556
00:52:36,587 --> 00:52:38,488
それは全くのナンセンスです。
557
00:52:40,758 --> 00:52:42,158
わかりました、それでは
558
00:52:42,626 --> 00:52:45,460
少なくとも見せてもらえますか
あなたの車の登録は？
559
00:52:46,196 --> 00:52:47,824
どういう理由でしょうか？
560
00:52:57,007 --> 00:52:58,566
あなたが持っている素敵な時計。
561
00:53:00,010 --> 00:53:01,501
スイス製です。
562
00:53:03,113 --> 00:53:06,015
忙しい場所ではありませんが、彼は
給料も良いようです。
563
00:53:06,150 --> 00:53:07,982
朝はとても忙しいです。
564
00:53:08,452 --> 00:53:11,752
- もう朝じゃないですか？
- 顧客と話さないでください。
565
00:53:20,230 --> 00:53:22,495
何も言わないなら
566
00:53:22,633 --> 00:53:24,295
それは私に選択の余地を残さない
567
00:53:24,401 --> 00:53:25,733
でも電話するために
568
00:53:25,869 --> 00:53:28,031
この車の前のオーナー。
569
00:53:28,138 --> 00:53:30,403
あなたは正気を失っているに違いありません。
570
00:53:34,645 --> 00:53:36,443
私の兄は死んでしまいました。
571
00:53:40,951 --> 00:53:43,443
彼はただ死んだのではなく、殺されたのです。
572
00:53:44,655 --> 00:53:46,283
殺された...
573
00:53:49,059 --> 00:53:50,721
なぜだろう。
574
00:53:50,928 --> 00:53:51,952
私は...
575
00:53:53,697 --> 00:53:55,962
今何をすればいいのかわかりません...
576
00:53:58,702 --> 00:54:02,161
追悼式を行っております。
来てもらえませんか？
577
00:54:02,272 --> 00:54:04,901
もう私には誰も残っていないのはご存知でしょう。
578
00:54:14,384 --> 00:54:15,545
よし。
579
00:54:16,487 --> 00:54:18,388
すぐに到着します。
580
00:54:24,128 --> 00:54:25,426
すみませんが、
581
00:54:25,863 --> 00:54:27,263
あなたはおそらく
582
00:54:27,865 --> 00:54:30,164
私を他の人と間違えています。
583
00:54:30,734 --> 00:54:31,997
あの車は…
584
00:54:32,503 --> 00:54:34,096
新品で購入しました。
585
00:54:34,304 --> 00:54:35,465
それは正しい。
586
00:54:35,572 --> 00:54:36,733
それは本当です。
587
00:54:38,509 --> 00:54:40,535
音楽をかけてみませんか？
588
00:55:08,305 --> 00:55:09,273
それは私です。
589
00:55:09,373 --> 00:55:11,399
上司につないでください。
590
00:55:11,675 --> 00:55:12,608
ボス？
591
00:55:13,644 --> 00:55:14,668
それは私です。
592
00:55:16,146 --> 00:55:18,172
以前は電話する時間がありませんでした。
593
00:55:18,448 --> 00:55:21,077
とにかく、事態は複雑になってきました。
594
00:55:24,254 --> 00:55:25,847
お客さんのお兄さん
595
00:55:25,956 --> 00:55:27,549
乱闘で殺された
596
00:55:27,658 --> 00:55:28,819
昨夜。
597
00:55:30,828 --> 00:55:34,287
それは何の関係もありません
調査の目的。
598
00:55:34,398 --> 00:55:35,730
私もそうではありません。
599
00:55:35,866 --> 00:55:38,097
それでは刑事事件になります。
600
00:55:38,702 --> 00:55:40,728
でもアリバイがあるので…
601
00:55:41,839 --> 00:55:45,207
から安全でなければなりません
事件に巻き込まれていること。
602
00:55:45,776 --> 00:55:48,007
詳細をお伝えするために立ち寄ります。
603
00:55:48,111 --> 00:55:49,943
その必要はありません。
604
00:55:50,047 --> 00:55:51,879
いつ何が起こるかを覚えておいてください
605
00:55:52,015 --> 00:55:54,211
刑事が警察の事件を妨害しますか?
606
00:55:54,318 --> 00:55:56,787
あなた自身が覚書に署名しました。
607
00:55:59,289 --> 00:56:00,757
それを覚えています。
608
00:56:01,158 --> 00:56:02,456
残念ですが
609
00:56:02,559 --> 00:56:04,323
あなたは運が悪かったです。
610
00:56:04,962 --> 00:56:05,930
でも...
611
00:56:06,063 --> 00:56:08,464
警察は私の名前を決して見つけることはありません。
612
00:56:08,565 --> 00:56:10,659
あなたのような頭脳を持っていれば
613
00:56:10,801 --> 00:56:13,498
たくさんあります
雇用の機会。
614
00:56:13,637 --> 00:56:15,105
頑張ってください。さようなら。
615
00:56:30,520 --> 00:56:32,352
つばきの店主は言う。
616
00:56:32,489 --> 00:56:34,424
朝はとても忙しいですが、
617
00:56:35,492 --> 00:56:37,757
猫でさえ避けているようです。
618
00:56:38,161 --> 00:56:40,096
早朝。
619
00:56:40,664 --> 00:56:41,688
以前？
620
00:56:46,336 --> 00:56:47,326
そのままにしておいてください。
621
00:56:54,912 --> 00:56:56,813
言ったように、ずっと前に。
622
00:57:19,903 --> 00:57:22,463
一体なぜ彼は失踪しなければならなかったのでしょうか？
623
00:57:36,486 --> 00:57:38,079
大丈夫ですか？
624
00:57:38,188 --> 00:57:39,816
死んでも構わない。
625
00:57:58,542 --> 00:57:59,703
ああ、すごい！
626
00:57:59,843 --> 00:58:01,471
見てください、どれだけ青いか！
627
00:58:02,479 --> 00:58:03,913
ああ、すごい！
628
00:58:17,327 --> 00:58:19,956
私はここに来ました
もう3ヶ月。
629
00:58:20,897 --> 00:58:22,559
ここがとても気に入っています。
630
00:58:23,233 --> 00:58:25,793
あなたはそうなるタイプだよ
彼女と仲良くしてください。
631
00:58:26,536 --> 00:58:28,095
ここに滞在するんですか？
632
00:58:28,238 --> 00:58:29,467
どうして、できないのですか？
633
00:58:34,211 --> 00:58:36,612
まったく違うあなたを想像していました。
634
00:58:37,280 --> 00:58:38,475
心配しないでください。
635
00:58:38,615 --> 00:58:40,447
長居はしません。
636
00:58:41,118 --> 00:58:42,245
なぜだめですか？
637
00:58:47,791 --> 00:58:49,225
私たちの声が聞こえましたか？
638
00:58:55,165 --> 00:58:58,727
すみません、修理をお願いしました
しかし彼らは来ませんでした。
639
00:58:59,169 --> 00:59:00,569
何のお茶ですか？
640
00:59:00,670 --> 00:59:02,332
普通の緑茶をください。
641
00:59:08,412 --> 00:59:10,278
もう何年も会っていません。
642
00:59:22,426 --> 00:59:23,758
解雇されました。
643
00:59:26,029 --> 00:59:27,190
その後？
644
00:59:31,334 --> 00:59:32,996
タバコを吸ってもいいですか？
645
00:59:46,583 --> 00:59:47,915
ちょうど来たところなのですが、
646
00:59:48,518 --> 00:59:49,781
理由もなく。
647
00:59:51,888 --> 00:59:53,481
それで、計画は何ですか？
648
00:59:57,127 --> 00:59:57,958
さて、
649
00:59:58,061 --> 00:59:59,859
私はこの業界では初心者です。
650
01:00:00,530 --> 01:00:03,329
目やにが入っています。
左目。
651
01:00:05,402 --> 01:00:07,496
十分な睡眠が取れていません。
652
01:00:10,006 --> 01:00:12,100
何か困ったことはありませんか？
653
01:00:12,843 --> 01:00:15,506
「用事がなければ入場禁止」
そうですか？
654
01:00:15,645 --> 01:00:18,080
あなたとのビジネスはいつでも大歓迎です。
655
01:00:18,548 --> 01:00:19,777
そうですか？
656
01:00:19,916 --> 01:00:22,249
一緒にいるのに理由が必要ですか？
657
01:00:22,385 --> 01:00:23,853
私たちは結婚しています。
658
01:00:25,622 --> 01:00:27,818
それについては話さないようにしましょう。
659
01:00:31,027 --> 01:00:33,997
あまり重要ではない男
が行方不明になってしまいました。
660
01:00:34,297 --> 01:00:36,493
でもどういうわけか、関係者全員が
661
01:00:36,700 --> 01:00:38,498
協力する気はない。
662
01:00:38,635 --> 01:00:40,035
彼の妻もそうです。
663
01:00:40,403 --> 01:00:42,770
彼らはただ彼がなぜ逃げたのか知りたいだけなのです。
664
01:00:42,906 --> 01:00:45,740
誰も気にしていないようだ
彼の居場所について。
665
01:00:46,510 --> 01:00:48,172
分かると思います。
666
01:00:48,612 --> 01:00:49,910
そう思いますか？
667
01:00:50,614 --> 01:00:52,845
ところで、なぜ家を出たのですか？
668
01:01:02,425 --> 01:01:03,586
なぜなら...
669
01:01:05,061 --> 01:01:07,496
もう自分の居場所が見つからなかった。
670
01:01:11,001 --> 01:01:12,970
なんと驚くべき言い訳でしょう。
671
01:01:18,508 --> 01:01:20,272
マナーに気をつけてください。
672
01:01:20,410 --> 01:01:21,878
占いをしています。
673
01:01:22,012 --> 01:01:23,207
何について？
674
01:01:28,485 --> 01:01:30,283
何もこぼさなかったよ！
675
01:01:38,762 --> 01:01:40,924
急いで電話をかけなければなりません。
676
01:01:45,735 --> 01:01:48,330
彼はとても違う
私が想像していたものから。
677
01:01:48,705 --> 01:01:51,470
不思議ではありません、私たちは待っていました
彼にとっては違うのです。
678
01:01:53,310 --> 01:01:55,108
大燃燃料会社？
679
01:01:55,245 --> 01:01:57,305
田代君と話してもいいですか？
680
01:01:59,950 --> 01:02:02,112
また片頭痛が起きています。
681
01:02:05,155 --> 01:02:05,884
ああ、
682
01:02:06,156 --> 01:02:07,215
田代くん？
683
01:02:07,624 --> 01:02:09,115
昨日はありがとうございました。
684
01:02:09,226 --> 01:02:10,592
あなたはまだ覚えていますか
685
01:02:10,727 --> 01:02:12,025
あなたの約束は？
686
01:02:13,730 --> 01:02:15,289
あなたは信頼できる男です。
687
01:02:15,899 --> 01:02:18,391
地下街で会いましょう
688
01:02:19,069 --> 01:02:20,970
あなたは地図で私に見せてくれました。
689
01:02:21,471 --> 01:02:22,564
あの場所。
690
01:02:23,440 --> 01:02:25,068
ああ、何時ですか？
691
01:02:27,043 --> 01:02:28,807
もう1時なので、
692
01:02:28,912 --> 01:02:30,608
5時にどうですか？
693
01:02:30,747 --> 01:02:31,874
よし？
694
01:02:34,217 --> 01:02:36,982
そして忘れないでください
私たちが話した事。
695
01:02:37,821 --> 01:02:39,255
さあ、あなたはそれを知っています。
696
01:02:39,389 --> 01:02:41,017
あのヌード写真。
697
01:02:42,659 --> 01:02:45,493
モデルさんともお話しできますか？
698
01:02:48,331 --> 01:02:49,629
５時に会いましょう。
699
01:02:52,369 --> 01:02:53,029
それで、
700
01:02:53,136 --> 01:02:55,571
これで、私が何をしなければならないかがわかりました。
701
01:02:57,440 --> 01:02:59,636
さっき解雇したって言ってなかったっけ？
702
01:03:02,245 --> 01:03:04,544
始めたことを終わらせたい。
703
01:03:08,551 --> 01:03:09,382
さて、
704
01:03:09,519 --> 01:03:11,283
もう出発する時間です。
705
01:03:13,456 --> 01:03:15,448
楽しそうですね。
706
01:03:15,659 --> 01:03:16,957
もちろんそうです。
707
01:03:17,093 --> 01:03:18,618
それは人生です。
708
01:03:24,000 --> 01:03:25,366
それはさておき…
709
01:03:26,503 --> 01:03:28,369
戻ってくるかもしれない...
710
01:03:31,541 --> 01:03:33,100
いつか近いうちに...
711
01:03:33,777 --> 01:03:35,973
今度は永遠に。
712
01:03:36,179 --> 01:03:37,044
ここ？
713
01:03:40,884 --> 01:03:41,977
だめですか？
714
01:03:43,887 --> 01:03:45,947
お部屋をご用意させていただきます。
715
01:03:49,059 --> 01:03:50,857
この喪服は…
716
01:03:50,994 --> 01:03:53,589
貸衣装屋さんでレンタルしてるのを見つけました。
717
01:03:54,130 --> 01:03:55,564
お似合いです。
718
01:03:56,266 --> 01:03:58,258
黒が似合うね。
719
01:05:15,278 --> 01:05:16,746
今はリラックスしてください。
720
01:05:19,382 --> 01:05:21,351
交替で徹夜してるんですか？
721
01:05:21,451 --> 01:05:22,749
いいえ、そうではありません。
722
01:05:26,823 --> 01:05:28,621
あなたは未成年のようです。
723
01:05:29,626 --> 01:05:31,288
あなたは誰ですか、ミスター？
724
01:05:33,329 --> 01:05:34,490
私は...
725
01:05:34,998 --> 01:05:36,967
亡くなった上司の友人。
726
01:05:37,934 --> 01:05:41,302
私は家族を代表して、
葬儀の辞を述べた。
727
01:05:44,741 --> 01:05:46,710
これから何をするつもりですか？
728
01:05:46,910 --> 01:05:49,209
当社には高級な顧客がいます。
729
01:05:49,646 --> 01:05:52,206
私たちの息子たちがどれほどハンサムであるかがわかりました。
730
01:05:54,918 --> 01:05:56,011
なるほど…
731
01:06:00,457 --> 01:06:02,483
ナイトクラブで働いていますか？
732
01:06:02,625 --> 01:06:03,718
とんでもない。
733
01:06:06,196 --> 01:06:08,529
当店では会員制を設けております。
734
01:06:18,241 --> 01:06:20,574
私が魅力的だと思いますか、ミスター？
735
01:06:23,112 --> 01:06:23,841
はい、
736
01:06:23,980 --> 01:06:25,448
とても格好良い。
737
01:06:25,582 --> 01:06:26,743
嘘つき。
738
01:06:27,750 --> 01:06:31,187
じゃあ、私のものを飲んでもらえますか...
私の言いたいことは分かりますか？
739
01:06:31,855 --> 01:06:32,823
なんてこった。
740
01:06:32,956 --> 01:06:35,357
それは私が最後にやりたいことです。
741
01:06:35,458 --> 01:06:38,758
思った通り。
当社には一流の顧客がいます。
742
01:06:40,096 --> 01:06:42,565
エグゼクティブクラスのビジネスマンのように
743
01:06:43,366 --> 01:06:45,096
そして映画俳優たち。
744
01:06:48,371 --> 01:06:49,566
言ってください、
745
01:06:51,007 --> 01:06:53,272
あなたの上司はそのことについて言及しましたか
746
01:06:53,877 --> 01:06:55,573
最近は燃料会社？
747
01:06:55,678 --> 01:06:57,408
クラブの会員ですか？
748
01:06:57,614 --> 01:06:58,377
いいえ。
749
01:06:59,983 --> 01:07:02,043
知らなくても気にしないでください。
750
01:07:02,785 --> 01:07:05,448
私は質問されるのが好きではありません。
751
01:07:13,329 --> 01:07:16,424
だから、結局一人になってしまうんです。
752
01:07:21,070 --> 01:07:23,767
何かありますか
フォトアルバムみたいな？
753
01:07:23,873 --> 01:07:25,899
家族写真のように。
754
01:07:34,150 --> 01:07:35,083
ありがとう。
755
01:07:38,588 --> 01:07:40,250
それは私の夫のものです
756
01:07:40,356 --> 01:07:41,756
亡き母。
757
01:07:42,125 --> 01:07:44,356
これはきっと大正時代のものでしょう。
758
01:07:46,563 --> 01:07:47,929
臭いです。
759
01:07:52,835 --> 01:07:54,360
死の匂い。
760
01:07:58,274 --> 01:07:59,105
ああ...
761
01:07:59,309 --> 01:08:01,278
それはこの着物に由来しています。
762
01:08:01,578 --> 01:08:03,137
着替えに行きます。
763
01:08:50,126 --> 01:08:52,425
車の下にいるのはあなたの夫ですか？
764
01:08:52,528 --> 01:08:54,224
私はその写真を撮りました。
765
01:08:54,664 --> 01:08:56,496
理想的な証拠写真です。
766
01:08:56,599 --> 01:08:57,658
証拠？
767
01:08:59,902 --> 01:09:01,200
正直に言うと、
768
01:09:01,537 --> 01:09:04,302
半信半疑でした
あなたの弟について。
769
01:09:05,475 --> 01:09:06,374
偽物
770
01:09:06,476 --> 01:09:09,241
情熱による犯罪を隠蔽するために…
771
01:09:10,213 --> 01:09:12,580
兄にもそれが聞こえたらいいのに。
772
01:09:13,116 --> 01:09:14,140
私もそうです。
773
01:09:14,250 --> 01:09:15,513
しかし、なぜでしょうか？
774
01:09:16,486 --> 01:09:17,579
あなたの兄弟
775
01:09:17,687 --> 01:09:19,246
あなたにサインを送っています
776
01:09:19,355 --> 01:09:21,449
夫が見ていないとき。
777
01:09:21,591 --> 01:09:22,251
もし
778
01:09:22,358 --> 01:09:24,827
あなたたち二人はほんの少しでも
罪の意識、
779
01:09:24,961 --> 01:09:27,863
あなたは捕まえなかったでしょう
その瞬間をフィルムで。
780
01:09:27,964 --> 01:09:30,763
写真は長く残ります。
781
01:09:30,867 --> 01:09:32,893
それは賢いですね。
782
01:09:34,170 --> 01:09:35,638
だから今までずっと
783
01:09:35,772 --> 01:09:37,798
私が雇った探偵
784
01:09:37,907 --> 01:09:40,809
私を容疑者として見た。
785
01:09:44,681 --> 01:09:47,276
残念ながら、私はそうではありません
もはや探偵。
786
01:09:47,383 --> 01:09:49,318
3時間ほど前に解雇されました。
787
01:09:49,419 --> 01:09:50,443
なぜ？
788
01:09:52,522 --> 01:09:53,956
でも心配しないでください。
789
01:09:54,057 --> 01:09:57,357
残りは頑張ります
有給をとられた3日分。
790
01:09:57,493 --> 01:09:58,984
3日間だけ？
791
01:09:59,662 --> 01:10:03,099
あなたの兄弟はここにいません
もう料金を支払う必要があります。
792
01:10:05,635 --> 01:10:08,867
夫のものを保管してあります
退職金はそのまま。
793
01:10:09,072 --> 01:10:10,506
そしてそれがそうだとしたら
794
01:10:10,840 --> 01:10:13,275
十分ではありません、私はいつでも働くことができます。
795
01:10:13,943 --> 01:10:15,377
でも...
796
01:10:16,279 --> 01:10:19,681
あなたの兄弟の名前が決まったら
死亡記事で言及され、
797
01:10:19,782 --> 01:10:20,647
そうかもしれない
798
01:10:20,783 --> 01:10:22,615
すべてを解決してください。
799
01:10:22,752 --> 01:10:23,947
落ち着く？
800
01:10:24,187 --> 01:10:25,746
彼は戻ってくるかもしれない。
801
01:10:25,888 --> 01:10:27,049
なぜ？
802
01:10:27,724 --> 01:10:29,317
ありえないことではない。
803
01:10:29,425 --> 01:10:31,360
それは絶対に不可能です！
804
01:10:31,461 --> 01:10:32,326
しかし、
805
01:10:32,462 --> 01:10:35,796
私にはあなたのお兄さんはそう見えました
彼に怒る
806
01:10:36,365 --> 01:10:37,765
むしろ...
807
01:10:39,102 --> 01:10:41,162
彼のことを心配している。
808
01:10:42,839 --> 01:10:45,308
今日お気づきかと思いますが、
809
01:10:45,842 --> 01:10:48,209
私の兄は女性を愛していませんでした。
810
01:10:49,245 --> 01:10:51,043
でも私は彼の姉です。
811
01:10:51,748 --> 01:10:54,980
地球上で唯一の女性は、
彼にとっては女性ではなかった。
812
01:10:56,652 --> 01:10:59,247
だからこそ兄は私を愛してくれたのです。
813
01:11:03,626 --> 01:11:07,461
私たちはそれ以上にお互いを愛し合った
姉妹や兄弟は通常そうします。
814
01:11:09,065 --> 01:11:11,398
そして私も弟を愛していました。
815
01:11:11,667 --> 01:11:14,034
夫を愛していた以上に？
816
01:11:14,670 --> 01:11:17,071
ただ比較することはできません。
817
01:11:17,540 --> 01:11:19,509
そしてあなたの夫はあなたを変えました、
818
01:11:19,642 --> 01:11:22,407
どちらでもない女性
男性でも女性でも、
819
01:11:22,645 --> 01:11:25,240
本物の女性に。
820
01:11:28,551 --> 01:11:31,715
でも兄はいつも
夫を助けてくれました。
821
01:11:32,188 --> 01:11:35,420
夫が最後の昇進を果たしました
兄のおかげで。
822
01:11:35,558 --> 01:11:38,426
助けてくれたのはお兄さんでした
夫の会社
823
01:11:38,528 --> 01:11:41,464
～と契約を結ぶ
巨大な燃料会社。
824
01:11:41,697 --> 01:11:44,098
鳥尾町の前田燃料工業株式会社
825
01:11:44,367 --> 01:11:45,926
聞いたこともありません。
826
01:11:48,037 --> 01:11:52,133
もしかしたら旦那さんはそう感じたのかもしれません
あなたの兄弟の助けで緊張しました。
827
01:11:53,976 --> 01:11:56,172
私たちは計画を立てていました。
828
01:11:57,346 --> 01:12:00,475
私たちに赤ちゃんが生まれることを
彼がマネージャーになったら。
829
01:12:13,462 --> 01:12:15,021
その音は何ですか？
830
01:12:15,264 --> 01:12:18,063
焼き芋屋さんの声。
831
01:12:19,268 --> 01:12:21,635
とにかく頑張ります。
832
01:12:33,049 --> 01:12:34,312
そうですよね、そうなんです
833
01:12:34,450 --> 01:12:36,282
それを想像すると面白い
834
01:12:36,385 --> 01:12:38,650
通行人はそれぞれ自分の意図を持っています。
835
01:12:38,788 --> 01:12:40,654
そんな思いが私を勇気づけます。
836
01:12:40,857 --> 01:12:42,348
写真はありますか？
837
01:12:43,159 --> 01:12:44,491
つまり、ここですか？
838
01:12:45,294 --> 01:12:47,160
私たちはそれを誇示しているわけではありません。
839
01:12:47,263 --> 01:12:49,198
待ちきれないですよね？
840
01:12:54,537 --> 01:12:56,005
全部カラーで…
841
01:12:56,138 --> 01:12:58,039
それらはかなりのものです。
842
01:13:06,582 --> 01:13:07,880
見てください...
843
01:13:09,452 --> 01:13:10,545
ご存知ですか...
844
01:13:10,686 --> 01:13:13,656
雑誌は許可されていません
陰毛を見せること。
845
01:13:15,491 --> 01:13:17,084
なぜ彼はそれらを奪ったのか
846
01:13:17,226 --> 01:13:18,660
全部後ろから？
847
01:13:19,128 --> 01:13:20,391
女性じゃないですか
848
01:13:20,529 --> 01:13:23,260
お尻を露出するともっと甘く見える？
849
01:13:23,699 --> 01:13:25,668
いつも同じモデルですか？
850
01:13:25,902 --> 01:13:28,064
うわー、これは馬の尻尾のように見えます。
851
01:13:28,204 --> 01:13:29,331
気をつけて。
852
01:13:40,716 --> 01:13:42,116
彼は酔っていますか？
853
01:13:43,152 --> 01:13:44,142
誰が？
854
01:13:44,287 --> 01:13:46,051
あそこにいるあの人。
855
01:13:52,228 --> 01:13:53,890
もしかしたら彼は病気なのかもしれない。
856
01:13:55,031 --> 01:13:57,262
もしかしたら彼は心が弱いのかもしれない。
857
01:13:58,968 --> 01:14:01,301
では、なぜ彼は助けを求めないのでしょうか？
858
01:14:01,570 --> 01:14:03,129
時々悪い心
859
01:14:03,272 --> 01:14:06,640
腫れたトングを与えます
もう話すことはできません。
860
01:14:10,913 --> 01:14:12,745
彼は立ち直りました。
861
01:14:12,982 --> 01:14:15,952
この世界には
奇妙な人々。
862
01:14:24,360 --> 01:14:25,350
しかし、
863
01:14:25,461 --> 01:14:28,329
もし彼があなたに守ってくれるように頼んだなら
これらの写真は彼に、
864
01:14:28,464 --> 01:14:31,730
根室さんが入れたのでしょうね。
彼はあなたに対して絶対的な信頼を置いています。
865
01:14:31,968 --> 01:14:33,493
ああ、そうだ、彼はそうだった。
866
01:14:33,903 --> 01:14:37,237
彼はむしろ気難しい人だった
タイプの人だけど。
867
01:14:37,707 --> 01:14:40,040
たぶん私はあなたのところに行かなければならないでしょう
868
01:14:40,142 --> 01:14:42,611
あなたが保管している他のアイテムについては。
869
01:14:43,312 --> 01:14:44,245
うーん...
870
01:14:44,714 --> 01:14:46,740
彼らは私の部屋にいません。
871
01:14:46,949 --> 01:14:48,918
彼は個人ロッカーを持っていた
872
01:14:49,051 --> 01:14:51,316
いつもの写真現像所へ。
873
01:14:51,420 --> 01:14:52,752
ロッカー？
874
01:14:53,322 --> 01:14:54,722
鍵付き？
875
01:14:54,924 --> 01:14:58,053
- はい、ロッカーなので。
-どうやって開けたんですか？
876
01:14:58,761 --> 01:15:00,195
ご存知ですか...
877
01:15:00,963 --> 01:15:03,364
それを何と呼びますか...「マスターキー」?
878
01:15:03,632 --> 01:15:05,965
私の友人がそこで働いているのですが、
879
01:15:06,068 --> 01:15:07,001
それで...
880
01:15:07,136 --> 01:15:09,537
許可なく開けたんですね。
881
01:15:09,872 --> 01:15:12,842
誰かがこれからしようとしていたらどうしますか
部屋で自殺？
882
01:15:12,975 --> 01:15:16,468
蹴っても犯罪にはならないよ
許可なくドアが開く。
883
01:15:16,712 --> 01:15:20,342
根室さんということですか？
自殺しようとしているのか？
884
01:15:20,750 --> 01:15:22,878
それはただの例え話でした。
885
01:15:27,356 --> 01:15:29,291
証拠があればいいのですが
886
01:15:29,425 --> 01:15:32,190
これらの写真が
まさに新室さんのもの。
887
01:15:33,229 --> 01:15:34,527
よくもまあ
888
01:15:34,663 --> 01:15:36,962
人の優しさを無視する！
889
01:15:38,034 --> 01:15:39,764
考えてみれば。
890
01:15:39,869 --> 01:15:43,636
誰もができる場所にいない
行方不明者の捜査をする。
891
01:15:44,874 --> 01:15:47,275
私が彼を隠していると思いますか？
892
01:15:47,676 --> 01:15:49,804
あなたはそれほど賢くないです。
893
01:15:51,147 --> 01:15:53,844
私を信用しないなら、
彼らを取り戻してほしい。
894
01:15:53,983 --> 01:15:55,315
私も信用してない
895
01:15:55,418 --> 01:15:57,011
あなたを疑うこともありません。
896
01:15:57,720 --> 01:15:58,744
聞く。
897
01:15:59,488 --> 01:16:01,457
私はマネージャーを尊敬しています。
898
01:16:03,159 --> 01:16:05,060
とても勇気がいることです
899
01:16:05,161 --> 01:16:07,995
すべてを残して
そしてそのまま逃げる。
900
01:16:09,899 --> 01:16:12,459
だったらあなたも逃げてみませんか？
901
01:16:16,072 --> 01:16:18,041
そしてあなたはどうですか？
902
01:16:18,774 --> 01:16:21,710
逃げられないから、
あなたは日々を過ごします
903
01:16:21,811 --> 01:16:25,304
同僚を出し抜く
そして上司にお世辞を言って、
904
01:16:25,448 --> 01:16:27,940
そして心を曲げてナンセンスなことをしてください。
905
01:16:31,854 --> 01:16:35,256
逃げてきた人たちも同じかもしれない。
906
01:16:40,196 --> 01:16:41,459
そろそろ時間だ
907
01:16:41,597 --> 01:16:44,192
私たちは景色を変えます
そして飲み物を飲みます。
908
01:16:57,780 --> 01:16:59,112
何か提案はありますか？
909
01:16:59,248 --> 01:17:00,307
どうでしょうか
910
01:17:00,416 --> 01:17:02,885
そのモデルが働いているスタジオは？
911
01:17:04,386 --> 01:17:06,014
そこで飲めますか？
912
01:17:06,155 --> 01:17:09,717
バーもあるので、
あなたの選んだモデルをお待ちください。
913
01:17:09,859 --> 01:17:11,418
あなたも常連さんですか？
914
01:17:11,560 --> 01:17:12,528
とんでもない。
915
01:17:12,728 --> 01:17:15,027
私がいくら稼いでいるか知っていますか？
916
01:17:56,539 --> 01:17:59,065
ゲームをしているようなものです
行方不明者の数。
917
01:17:59,208 --> 01:18:00,699
もうすぐそこです。
918
01:18:06,115 --> 01:18:08,175
やあ、お久しぶりです。
919
01:18:09,151 --> 01:18:10,244
来て。
920
01:18:10,586 --> 01:18:12,282
素早いフェラ
921
01:18:12,388 --> 01:18:14,289
2000円で。それはどうですか？
922
01:18:14,390 --> 01:18:15,756
野郎どもめ！
923
01:18:18,727 --> 01:18:20,389
「ヌード」
924
01:18:45,354 --> 01:18:46,845
さあ、お座りください。
925
01:18:46,989 --> 01:18:48,855
予約しに行きます
926
01:18:48,991 --> 01:18:50,857
写真のそのモデルの場合。
927
01:18:50,960 --> 01:18:52,519
ダブルウィスキー。
928
01:18:56,699 --> 01:18:59,601
ああ、私たちは幸運です。
彼女はすぐに来ます。
929
01:18:59,735 --> 01:19:01,169
何をいただきますか？
930
01:19:01,270 --> 01:19:03,796
- あなたと同じです。
- 別のウィスキー。
931
01:19:07,476 --> 01:19:08,569
それは...
932
01:19:08,711 --> 01:19:11,647
なんだか変な存在
この時間帯にここで。
933
01:19:12,781 --> 01:19:15,410
お待たせしてごめんなさい！
今から来ても大丈夫です。
934
01:19:17,186 --> 01:19:19,678
まずは一杯飲みましょう。私の御馳走です。
935
01:19:22,558 --> 01:19:24,527
刻々と過ぎていくのはあなたの時間です。
936
01:19:24,660 --> 01:19:26,060
心配しないで。
937
01:19:26,528 --> 01:19:28,997
ビールか何か強いものですか？
938
01:19:31,800 --> 01:19:32,733
わかった！
939
01:19:33,102 --> 01:19:35,196
バーテンダー、時間をメモしてください。
940
01:19:35,537 --> 01:19:37,438
お酒を譲ってあげましょう…
941
01:19:37,573 --> 01:19:39,371
ウイスキーオンザロック！
942
01:19:40,376 --> 01:19:41,469
なるほど。
943
01:19:41,877 --> 01:19:44,403
彼は何の理由もなくあなたを勧めたわけではありません。
944
01:19:45,281 --> 01:19:46,544
推奨？
945
01:19:47,549 --> 01:19:48,915
ねむろくんより。
946
01:19:49,118 --> 01:19:50,552
あなたの常連さん。
947
01:19:50,886 --> 01:19:51,876
根室？
948
01:19:51,987 --> 01:19:53,285
うーん、覚えていますか？
949
01:19:53,422 --> 01:19:55,186
当社のマネージャー。
950
01:19:56,725 --> 01:19:57,920
何でも。
951
01:19:58,060 --> 01:19:58,925
それで...
952
01:19:59,361 --> 01:20:00,522
それでは、乾杯。
953
01:20:04,600 --> 01:20:05,693
あなたは...
954
01:20:05,834 --> 01:20:08,827
誰かにあなたの写真を撮らせてください
そんなポーズで？
955
01:20:08,971 --> 01:20:11,167
どういうポーズかは分かりませんが、
956
01:20:11,307 --> 01:20:13,708
私は初心者モデルのようなものではありません。
957
01:20:14,677 --> 01:20:18,614
夫でもするポーズ
珍しい光景として喜ばれるでしょう。
958
01:20:20,983 --> 01:20:23,475
そんな変なこと言うなよ。
959
01:20:23,619 --> 01:20:26,714
見えないかもしれないけど、
もうすぐ結婚するんです。
960
01:20:26,855 --> 01:20:29,154
私たちは盛大な結婚パーティーを開きます。
961
01:20:29,291 --> 01:20:31,590
友達みんなと、高級ホテルで。
962
01:20:31,727 --> 01:20:34,287
一晩中フリードリンク。
963
01:20:34,897 --> 01:20:38,265
そうすればそれらの写真は
すぐに入手困難なアイテムになります。
964
01:20:39,668 --> 01:20:42,661
何の写真か分かりませんが
あなたが話しているのは、
965
01:20:42,771 --> 01:20:45,036
しかし、なぜ私をこのようにからかうのですか？
966
01:20:49,178 --> 01:20:50,544
そうしましょうか？
967
01:21:10,866 --> 01:21:13,335
それが私であるかどうかどうやってわかりますか？
968
01:21:14,536 --> 01:21:17,301
例えばこの髪型。それはあなたです。
969
01:21:20,876 --> 01:21:22,435
冗談ですか？
970
01:21:23,545 --> 01:21:24,945
あなたの友人は...
971
01:21:25,247 --> 01:21:28,547
ロングヘアを求められたので、
かつらをかぶる、それだけです。
972
01:21:28,784 --> 01:21:31,049
確かに覚えていますよね？
973
01:21:33,021 --> 01:21:35,252
そういったご依頼はよくありますか？
974
01:21:35,357 --> 01:21:37,326
自分以上に詳しい人はいない
975
01:21:37,459 --> 01:21:39,087
私に一番似合うもの。
976
01:21:39,194 --> 01:21:41,095
私はそんな愚かな女の子ではありません
977
01:21:41,196 --> 01:21:43,722
彼女の顧客から指示されなければなりません。
978
01:21:46,268 --> 01:21:49,602
誘われないと思うよ
あなたのウェディングパーティーに。
979
01:21:50,172 --> 01:21:51,663
急いだほうがいいよ
980
01:21:51,807 --> 01:21:54,072
私を写真に撮りたいなら。
981
01:21:54,476 --> 01:21:57,139
今思い出したのですが、
走らなければならない用事。
982
01:21:57,279 --> 01:21:59,111
私はあなたにいくら借りていますか?
983
01:21:59,248 --> 01:22:00,739
時間ごとです。
984
01:22:02,818 --> 01:22:04,719
3650円。
985
01:22:07,956 --> 01:22:10,289
あなたが結婚していないことはわかります。
986
01:22:11,226 --> 01:22:13,252
そうすれば、それほど愚かに見えなくなります
987
01:22:13,395 --> 01:22:15,421
ジャケットのボタンを縫い付ける
988
01:22:15,531 --> 01:22:17,523
同じ色の糸。
989
01:22:18,867 --> 01:22:20,597
あなたは彼女を得ることができます
990
01:22:20,736 --> 01:22:22,932
残りの時間のために。
991
01:22:28,343 --> 01:22:29,311
おい！
992
01:22:31,447 --> 01:22:34,417
ちょうど私がしようとしていたのと同じように
意地悪な歌を歌ってください。
993
01:22:36,351 --> 01:22:39,082
代わりに無料で覗いてみます。
994
01:22:40,088 --> 01:22:41,818
私は寛大な女の子です。
995
01:22:52,868 --> 01:22:54,837
どうしたの？
996
01:22:55,604 --> 01:22:57,971
そういう女の子は好きじゃないですか？
997
01:22:58,740 --> 01:23:00,732
彼女はいい脚をしていました。
998
01:23:04,513 --> 01:23:05,606
ごめんなさい。
999
01:23:06,114 --> 01:23:08,811
自分の性格にうんざりしています。
1000
01:23:10,118 --> 01:23:12,110
人をとても喜ばせたい
1001
01:23:12,221 --> 01:23:14,383
私はいつも物事を遠くまで運びすぎます。
1002
01:23:18,160 --> 01:23:20,061
私は自分を弁護しません。
1003
01:23:20,662 --> 01:23:22,130
私はとても失敗者なので、
1004
01:23:22,231 --> 01:23:24,029
嘘しか言わない。
1005
01:23:24,166 --> 01:23:26,101
しかし、私は神話マニアではありません。
1006
01:23:26,201 --> 01:23:28,033
それを知っておいてほしいのです。
1007
01:23:29,938 --> 01:23:30,871
もしかしたら...
1008
01:23:31,006 --> 01:23:33,202
信じられないだろうけど…
1009
01:23:33,442 --> 01:23:35,468
これを聞いてほしい。
1010
01:23:35,611 --> 01:23:37,705
これらの写真の本物のモデル
1011
01:23:37,846 --> 01:23:39,940
マネージャーの奥さんかもしれない。
1012
01:23:40,048 --> 01:23:41,311
それを知っていましたか？
1013
01:23:41,450 --> 01:23:42,918
もちろんそうしましたね。
1014
01:23:43,051 --> 01:23:45,953
を無視することはできません
可能性がある、なぜなら...
1015
01:23:50,125 --> 01:23:52,458
私は決心しました。話さなければなりません。
1016
01:23:52,594 --> 01:23:56,463
この恐ろしい秘密について
言及することさえできないほど恐ろしい。
1017
01:23:56,832 --> 01:23:59,563
しかし、もうそれを独り占めすることはできません。
1018
01:23:59,801 --> 01:24:02,965
たぶんそれで十分です
あなたが私の耳に唾を吐きかけた！
1019
01:24:09,878 --> 01:24:11,312
私は彼を見た...
1020
01:24:11,747 --> 01:24:13,682
新室部長見たよ！
1021
01:24:21,623 --> 01:24:22,955
私は彼を見ました。
1022
01:24:24,726 --> 01:24:26,058
それは本当です...
1023
01:24:26,762 --> 01:24:27,730
どこで？
1024
01:24:30,165 --> 01:24:31,155
彼は見た
1025
01:24:31,300 --> 01:24:33,132
彼は絶好調だったようだ。
1026
01:24:33,268 --> 01:24:36,033
惨めさのヒントはありません
行方不明者のこと。
1027
01:24:36,171 --> 01:24:37,969
彼の歩き方はとても自信に満ちていました。
1028
01:24:38,073 --> 01:24:39,632
彼が歩いているのを見ましたか？
1029
01:24:39,741 --> 01:24:40,538
はい。
1030
01:24:41,310 --> 01:24:43,506
全身が震えて、
1031
01:24:43,645 --> 01:24:45,409
窒息するように感じた。
1032
01:24:45,547 --> 01:24:48,813
絶好調ですか？彼はむしろそうしたい
パンツの中にアリがいる。
1033
01:24:48,951 --> 01:24:51,182
違いが分かります。
1034
01:24:51,687 --> 01:24:54,555
では、なぜ彼はあなたに気づかなかったのでしょうか？
1035
01:24:55,857 --> 01:24:57,291
それは単純に...
1036
01:24:57,426 --> 01:24:58,587
なぜなら私は...
1037
01:24:58,727 --> 01:25:00,559
は彼の後を追い続けた。
1038
01:25:01,897 --> 01:25:05,163
どうやって彼を特定できたのですか
後ろから見ただけで？
1039
01:25:05,300 --> 01:25:07,735
結論付けるのは少し早計ではないでしょうか？
1040
01:25:11,006 --> 01:25:13,566
それであなたはそう思います
私の欠点を見つけましたか？
1041
01:25:13,675 --> 01:25:15,268
まあ、あなたは間違っています。
1042
01:25:16,144 --> 01:25:18,079
あなたのからかいにはうんざりです。
1043
01:25:19,014 --> 01:25:20,607
さあ、車から降りてください。
1044
01:25:20,949 --> 01:25:22,645
彼のスーツの色！
1045
01:25:22,784 --> 01:25:24,480
私はそれをよく知っていました。
1046
01:25:24,586 --> 01:25:25,713
何色ですか？
1047
01:25:28,390 --> 01:25:30,359
満員電車の中で時々、
1048
01:25:30,492 --> 01:25:32,518
本当に怖くなってしまいます。
1049
01:25:33,261 --> 01:25:35,958
私の周りにもそういう人がいます
1050
01:25:36,064 --> 01:25:38,033
全く分かりません、そして...
1051
01:25:38,166 --> 01:25:40,601
について質問しました
彼のスーツの色。
1052
01:25:40,736 --> 01:25:41,431
はい、
1053
01:25:41,536 --> 01:25:42,697
でも...
1054
01:25:43,538 --> 01:25:44,562
まあ...
1055
01:25:46,842 --> 01:25:48,174
それは...
1056
01:25:48,410 --> 01:25:50,402
スーツというよりレインコート。
1057
01:25:50,846 --> 01:25:53,406
見覚えのあるものでした。
だからそれは新しいものではなかった。
1058
01:25:53,515 --> 01:25:54,539
もちろん違います。
1059
01:25:54,683 --> 01:25:56,242
運転手さん、停めてください。
1060
01:25:58,787 --> 01:26:00,881
どこかで頭を冷やしてください。
1061
01:26:01,823 --> 01:26:03,485
これは後悔するでしょう。
1062
01:26:04,826 --> 01:26:05,987
あのレインコート。
1063
01:26:06,128 --> 01:26:09,292
もう回収しました
証拠として。
1064
01:26:10,499 --> 01:26:12,297
家に帰って寝て、
1065
01:26:12,434 --> 01:26:14,733
上手に嘘をつく方法を考えてください。
1066
01:26:14,870 --> 01:26:16,532
また今度来てね。
1067
01:26:20,409 --> 01:26:21,707
これでは後悔するでしょう！
1068
01:26:21,810 --> 01:26:23,540
本当にフォローさせていただきました！
1069
01:26:24,746 --> 01:26:27,341
彼はしつこすぎる
吐き気がするほど。
1070
01:26:52,374 --> 01:26:53,672
あれは誰？
1071
01:26:53,775 --> 01:26:54,799
ああ...
1072
01:26:55,444 --> 01:26:57,413
眠っているのを見つけましたか?
1073
01:26:58,346 --> 01:26:59,609
ああ、それはあなたです。
1074
01:26:59,715 --> 01:27:02,150
こんな夜に何がしたいの？
1075
01:27:02,584 --> 01:27:03,882
私は感じました
1076
01:27:04,019 --> 01:27:06,318
やむを得ず電話させていただきました。
1077
01:27:07,823 --> 01:27:09,587
休憩を与えてください。
1078
01:27:09,725 --> 01:27:11,887
外はまだ真っ暗です。
1079
01:27:11,993 --> 01:27:13,359
そうではありません。
1080
01:27:14,596 --> 01:27:17,566
空の色が変わってきています。
1081
01:27:18,366 --> 01:27:20,528
とても悲しい色です...
1082
01:27:21,470 --> 01:27:23,530
牛乳屋が来る音が聞こえます
1083
01:27:25,073 --> 01:27:27,269
犬も吠えます。
1084
01:27:27,976 --> 01:27:30,844
始発電車はもう出発しました。
1085
01:27:33,048 --> 01:27:34,380
分かった、分かった。
1086
01:27:34,516 --> 01:27:35,415
それではさようなら。
1087
01:27:35,517 --> 01:27:36,780
やめてください!
1088
01:27:38,086 --> 01:27:40,112
もっと真剣に考えられませんか
1089
01:27:40,255 --> 01:27:42,383
男の最後の言葉?
1090
01:27:43,558 --> 01:27:44,582
私は...
1091
01:27:45,193 --> 01:27:47,389
自殺しようとしている
1092
01:27:47,696 --> 01:27:49,187
自殺？
1093
01:27:50,599 --> 01:27:53,159
もう何もかもうんざりです。
1094
01:27:53,301 --> 01:27:56,100
マネージャーについても十分でした。
1095
01:27:56,538 --> 01:27:58,234
ああ、聞こえますか?
1096
01:27:58,840 --> 01:28:01,639
新聞配達員の走る足音。
1097
01:28:02,677 --> 01:28:06,045
きっと間に合うと思います
夕刊
1098
01:28:06,715 --> 01:28:09,810
申し訳ありませんが、電話していただけますか
数時間後に戻ってきますか？
1099
01:28:09,918 --> 01:28:11,978
なんて鈍感なんだ…!
1100
01:28:12,220 --> 01:28:14,621
あなたは本当に鈍感な人ですね!
1101
01:28:15,690 --> 01:28:17,955
私は確かにあなたに嘘をつきました、
1102
01:28:18,059 --> 01:28:20,585
しかし、すべてが嘘だったわけではありません。
1103
01:28:21,596 --> 01:28:23,462
これは勉強になります。
1104
01:28:23,665 --> 01:28:27,261
これはそのようなことを教えてくれます
無神経さは罪です。
1105
01:28:31,973 --> 01:28:34,033
どこから電話してるの？
1106
01:28:38,980 --> 01:28:41,472
少し心配させているでしょうか？
1107
01:28:45,921 --> 01:28:47,480
自慢しないでください。
1108
01:28:48,156 --> 01:28:49,317
それでいいよ。
1109
01:28:54,896 --> 01:28:55,829
さて...
1110
01:28:55,964 --> 01:28:57,193
電話を切っています。
1111
01:28:57,299 --> 01:28:58,733
待ってください!
1112
01:28:59,868 --> 01:29:02,030
あまり時間はかかりません。
1113
01:29:02,137 --> 01:29:03,799
私はもうすぐ死にます。
1114
01:29:04,472 --> 01:29:07,636
おそらく聞いたことがないでしょう
人は死にますよね?
1115
01:29:08,143 --> 01:29:10,908
一生に一度の経験。
1116
01:29:11,613 --> 01:29:13,741
必要に応じてタバコに火をつけてください。
1117
01:29:13,882 --> 01:29:15,180
お待ちしています。
1118
01:29:18,787 --> 01:29:20,585
私はすでに喫煙しています。
1119
01:29:20,722 --> 01:29:22,418
それでは始めます...
1120
01:29:23,625 --> 01:29:25,526
そこです。聞きましたか？
1121
01:29:26,661 --> 01:29:28,892
今登ったところです...
1122
01:29:29,898 --> 01:29:31,730
スーツケースの上にあります。
1123
01:29:33,368 --> 01:29:35,701
今、私はを入れています
首にロープを巻きます
1124
01:29:35,837 --> 01:29:36,827
というか
1125
01:29:36,972 --> 01:29:39,908
首を突っ込む
ロープの輪を通して
1126
01:29:41,076 --> 01:29:42,374
メモを書きましたか？
1127
01:29:42,477 --> 01:29:44,070
私はそうしないことに決めました。
1128
01:29:44,813 --> 01:29:47,476
これらを書くのは決して簡単ではありません。
1129
01:29:49,184 --> 01:29:51,415
最後に根室監督に一言お願いします。
1130
01:29:51,519 --> 01:29:53,920
私は彼に興味がありません...
1131
01:29:54,422 --> 01:29:57,017
彼は利己的な理由で失踪しました。
1132
01:29:58,326 --> 01:30:01,660
なぜみんな心配するのですか
彼のような男性について?
1133
01:30:02,097 --> 01:30:04,532
まったく理解できません。
1134
01:30:05,200 --> 01:30:06,293
わかりました。
1135
01:30:06,968 --> 01:30:09,130
ループに首を通しました。
1136
01:30:09,671 --> 01:30:11,799
行方不明者は地獄だ。
1137
01:30:12,674 --> 01:30:16,668
私はもっと遠くに行くつもりです
行方不明者の中に...
1138
01:30:18,914 --> 01:30:22,248
行方不明者は退去する
後ろには何もないけど…
1139
01:30:22,784 --> 01:30:25,686
自殺すると悪臭を放つ死体が残る。
1140
01:30:25,887 --> 01:30:27,549
あなたは豚です!
1141
01:30:27,956 --> 01:30:31,916
どうしてそんなことが言えますか
死にそうな人に?
1142
01:30:32,227 --> 01:30:34,423
ああ、ダメだ、誰かが来るよ。
1143
01:30:34,896 --> 01:30:36,888
それでは、私は死ぬつもりです。
1144
01:30:37,666 --> 01:30:40,226
スーツケースを蹴るつもりです。
1145
01:30:40,468 --> 01:30:42,164
ここです。このように
1146
01:31:47,836 --> 01:31:49,429
（牛乳ひとつ…ですよね？）
1147
01:31:50,839 --> 01:31:52,239
それでは、こんにちは。
1148
01:32:01,549 --> 01:32:02,676
（ケーキもね。）
1149
01:32:04,753 --> 01:32:06,551
よろずタクシー？
1150
01:32:06,654 --> 01:32:08,350
はい、椿です。
1151
01:32:08,957 --> 01:32:10,323
3人？
1152
01:32:10,425 --> 01:32:11,916
早番の為。
1153
01:32:12,060 --> 01:32:12,789
はい。
1154
01:32:13,194 --> 01:32:15,220
お取引ありがとうございます。
1155
01:32:17,232 --> 01:32:18,256
見てみましょう。
1156
01:32:20,001 --> 01:32:21,526
-第32位！
- はい。
1157
01:32:21,636 --> 01:32:22,763
35番。
1158
01:32:23,738 --> 01:32:25,570
うーん、そして最後は…
1159
01:32:26,674 --> 01:32:28,404
-第39位！
- はい。
1160
01:32:30,545 --> 01:32:33,913
この3人はよろずタクシー。
よろずタクシー。わかった？
1161
01:32:34,749 --> 01:32:35,773
良い一日。
1162
01:32:35,884 --> 01:32:37,011
（マッチは持っていますか？）
1163
01:32:37,452 --> 01:32:38,750
（彼らはあそこにいるよ。）
1164
01:32:39,087 --> 01:32:40,020
(ここです。)
1165
01:32:41,523 --> 01:32:43,617
（…午後８時の甲州街道…）
1166
01:32:43,758 --> 01:32:45,124
（…新宿方面へ…）
1167
01:32:45,260 --> 01:32:46,888
(...渋滞がひどい...)
1168
01:32:46,995 --> 01:32:49,487
すみません、何か聞いてもいいですか
1169
01:32:49,831 --> 01:32:52,130
根室という男のこと？
1170
01:32:54,102 --> 01:32:55,593
(お待たせして申し訳ありません。)
1171
01:32:58,073 --> 01:33:00,565
この男性に見覚えがありませんか?
1172
01:33:03,278 --> 01:33:04,576
彼を知っていますか？
1173
01:33:07,248 --> 01:33:08,648
私もそうではありません。
1174
01:33:11,619 --> 01:33:13,212
（これは誰のコーヒーですか？）
1175
01:33:17,792 --> 01:33:19,624
あなたはしつこいですね。
1176
01:33:21,596 --> 01:33:23,428
新聞の広告を見ました。
1177
01:33:23,565 --> 01:33:25,261
もう十分です。
1178
01:33:27,001 --> 01:33:28,936
なぜ除外されるのでしょうか?
1179
01:33:29,070 --> 01:33:31,938
私生活の話
ここでは禁止されています！
1180
01:33:37,145 --> 01:33:39,705
本当にチームに加わりたいです。
1181
01:33:40,782 --> 01:33:42,216
いくら欲しいですか？
1182
01:33:42,917 --> 01:33:43,907
いくら？
1183
01:33:45,620 --> 01:33:46,588
なるほど。
1184
01:33:46,688 --> 01:33:48,884
あなたが私に提供してくれたものは何でもいただきます。
1185
01:33:52,360 --> 01:33:53,419
（野郎！）
1186
01:33:54,395 --> 01:33:55,761
（私たちには分かりません。）
1187
01:36:40,628 --> 01:36:42,688
誰だろうと思った。
1188
01:36:44,265 --> 01:36:46,427
誰だと思いましたか？
1189
01:36:47,969 --> 01:36:50,700
何があなたをここに連れてきたのか
こんな夜中に？
1190
01:36:50,938 --> 01:36:53,305
つばきに行ってきました。
1191
01:36:53,675 --> 01:36:55,439
洗ってもいいですか？
1192
01:37:21,035 --> 01:37:24,096
切り口に触れないでください。
お湯を汲んでいきます。
1193
01:37:26,474 --> 01:37:28,739
それはただの鼻からの血です。
1194
01:37:29,744 --> 01:37:31,872
切り傷は深刻なものではない。
1195
01:37:32,880 --> 01:37:34,314
どうしたの？
1196
01:37:37,518 --> 01:37:39,851
難しいこともあります...
1197
01:37:40,355 --> 01:37:42,347
誰かに話すこと。
1198
01:37:57,138 --> 01:37:58,800
もう一つ。
1199
01:38:02,543 --> 01:38:03,943
田代くん。
1200
01:38:04,045 --> 01:38:05,946
彼は自殺した。
1201
01:38:06,647 --> 01:38:08,240
自殺した？
1202
01:38:13,254 --> 01:38:16,747
彼らは皆、自分のやりたいことをやっている
そして逃げる。
1203
01:38:32,340 --> 01:38:33,467
何故ですか？
1204
01:38:35,176 --> 01:38:36,405
なぜ、何が？
1205
01:38:36,511 --> 01:38:39,481
なぜそれを選んだのか
私立探偵になる？
1206
01:38:41,315 --> 01:38:42,214
たぶん
1207
01:38:42,316 --> 01:38:45,377
一番遠いから
通常の仕事からのこと。
1208
01:38:45,520 --> 01:38:47,148
そしてその前に？
1209
01:38:51,592 --> 01:38:53,754
平均的なサラリーマン。
1210
01:38:56,631 --> 01:38:58,862
本当に行かなければなりませんか？
1211
01:39:00,535 --> 01:39:02,504
もちろんそう思います。
1212
01:39:02,703 --> 01:39:03,762
いいえ！
1213
01:39:04,772 --> 01:39:06,468
動いてはいけません。
1214
01:44:10,578 --> 01:44:12,274
何してるの？
1215
01:44:15,583 --> 01:44:17,518
窓を見ています。
1216
01:44:17,651 --> 01:44:19,779
他人の窓。
1217
01:44:23,991 --> 01:44:26,984
これらの光が見えます
一つずつ下がっていく？
1218
01:44:27,762 --> 01:44:29,993
でもそう思うと安心する
1219
01:44:30,131 --> 01:44:32,032
それらは生命の兆候です。
1220
01:44:32,133 --> 01:44:33,829
夜遅くですか？
1221
01:44:36,437 --> 01:44:38,372
もう5分過ぎた。
1222
01:44:38,572 --> 01:44:40,063
何時過ぎましたか？
1223
01:44:42,143 --> 01:44:45,170
私たちの契約は期限切れになりました
ほんの5分前。
1224
01:44:46,046 --> 01:44:47,571
契約？
1225
01:44:50,785 --> 01:44:52,151
大丈夫です。
1226
01:44:52,286 --> 01:44:53,618
どうでも。
1227
01:45:27,188 --> 01:45:28,952
朝食にトースト？
1228
01:45:43,737 --> 01:45:45,501
寝坊してしまいました。
1229
01:47:22,503 --> 01:47:23,732
気をつけて！
1230
01:47:54,134 --> 01:47:56,968
「つばき」
1231
01:48:33,574 --> 01:48:34,507
コーヒー。
1232
01:48:36,744 --> 01:48:38,337
コーヒーを一杯ください。
1233
01:50:09,002 --> 01:50:09,992
それは私です。
1234
01:50:11,205 --> 01:50:12,503
それは何ですか?
1235
01:50:13,207 --> 01:50:15,574
大丈夫ですか？
1236
01:50:16,243 --> 01:50:17,677
むしろ良くない。
1237
01:50:17,811 --> 01:50:20,076
今すぐ戻ってきてください。
1238
01:50:20,280 --> 01:50:21,908
あなたはまだ弱いです。
1239
01:50:22,116 --> 01:50:24,108
戻ってきて…でもどこに？
1240
01:50:24,918 --> 01:50:26,944
どこにあるかよく知っていますね。
1241
01:50:27,788 --> 01:50:29,620
私はします...？
1242
01:50:29,756 --> 01:50:31,782
どこから電話をかけていますか?
1243
01:50:32,426 --> 01:50:34,588
あそこに坂が見えます。
1244
01:50:35,229 --> 01:50:37,255
そして白い建物。
1245
01:50:38,298 --> 01:50:39,766
お願いします、お願いします...
1246
01:50:39,867 --> 01:50:40,926
助けて！
1247
01:50:41,135 --> 01:50:43,730
今向かってます。だから動かないでください。
1248
01:50:44,171 --> 01:50:46,072
今いる場所に留まってください。
1249
01:53:50,557 --> 01:53:52,549
あなたの名前は何でしたか？
1250
01:53:54,561 --> 01:53:56,860
尋ねることもできなかった...
1251
01:53:58,565 --> 01:54:02,229
一つ思いつきます
遅かれ早かれあなたのために。
1252
01:54:05,238 --> 01:54:07,867
決して忘れられない良い名前です。
1253
01:54:08,775 --> 01:54:10,175
わかった？